O Sínico

Pausa (Abraçar-nos-emos de novo)

2010-06-13T21:59:00.004+08:00

De forma natural – sem aviso prévio nem ponderação – o Sínico deixou de ter actividades regulares (posts). Já lá vão mais de três meses.
O tempo e a percepção de se estar a dizer algo de novo ou a acrescentar algo começaram a escassear. O Sínico está portanto com as actividades suspensas (não canceladas)
A todos os que foram espreitando este canto da blogosfera, muito obrigado.

“...abraçar-nos-emos de novo”

2010-02-14T19:54:00.002+08:00

Feliz Ano Novo Lunar do Tigre!

Happy Chinese New Year of the Tiger!

Kung Hei Fat Choi!

恭喜發財

新年快樂!

5 anos, letargia, liturgia, leituras pós-dominicais

2010-01-26T00:35:00.007+08:00

Cinco anos (e três dias) após o inícios das actividades regulares deste blogue, o Sínico arrasta-se lentamente na blogosfera. Sem data de encerramento à vista, mas em estado quasi-letárgico.
Ainda assim, neste início de 2010 e final do Ano do Búfalo, vale apena continuar a partilhar algumas leituras convosco:

"ChinaScope 39: Google's fight in China" , China Election and Governance.
"Communist party officials criticise Liu Xiaobo conviction", The Guardian.
"Hu’s “New Deal” with Tibet: Chinese Characteristics and Tibetan Traits?", China Brief (Jamestown Foundation).
"The real stake in 'free flow of information'", Global Times.
"Intra-Party Democracy in China: Should We Take It Seriously?", Cheng Li, CLM.
"Interview with Li Yanhong, Baidu's Founder, Chairman and CEO", EastSouthWestNorth (Southern Metropolis).

Breves Notas Pós-Natal

2009-12-26T00:32:00.006+08:00

- Um olhar sobre a ever closer e ever complex Sino-American relationship, num ano em que se tornou ainda mais evidente que este vai ser o século Washington-Pequim (pelo menos na primeira metade). De Jing-dong Yuan no Asia Times.

- O blogue da RDP sobre os 10 anos da Região Administrativa Especial de Macau (parabéns RAEM) e os programas especiais da Rádio Macau a propósito da efeméride.

- A mão de ferro debaixo da luva de veludo: There has been widespread condemnation of the jailing by China of leading dissident, Liu Xiaobo, for subversion.

- E Claro um Magnífico Natal e um Próspero 2010: 聖誕快樂! 新年快樂!

intermitência e sucessão

2009-12-13T23:53:00.004+08:00

Quando criamos um blogue e o vivemos de forma intensa temos a sensação que nos acompanhará para sempre. Pode ser esse o caso do Sínico. No entanto, a verdade é que por diversos motivos - sobretudo por falta de tempo e tempos- tenho adiado a actualização deste espaço que tanto prezo. E assuntos não faltam para serem contextualizados e hypertexualizados. Ao sabor de tempos e ventos, espero poder continuar a partilhar o vejo, ouço e leio. Agora, de forma mais intermitente e menos regular.
Um dos assuntos que acompanhamos com alguma atenção neste blogue é a questão da sucessão dentro do Partido Comunista Chinês. Alice Miller, no China Leadership Monitor, reflecte sobre o 4º Plenum do Comité Central. A ler:

"The Case of Xi Jinping and the Mysterious Succession"

De volta

2009-11-09T02:02:00.004+08:00

Após uma ausência bastante mais prolongada que o habitual, em virtude dos afazeres que inundam o autor do blogue, regresso com algumas sugestões de leitura e de visionamento.

Leituras Dominicais
Jason Kyriakides escreve sobre dois acontecimentos que marcaram a semana passada: a morte de Qian Xuesen, Pai do Programa Espacial Chinês, e a demissão do Ministro da Educação Zhou Ji.

Willy Lam escreve sobre a operação em larga escala de combate ao crime organizado em Chongqing.

Gregor Peter Schmitz escreve que a União Europeia tem de mudar a relação que tem com os EUA.

Vídeo Dominical
A entrevista (em seis partes) de Charlie Rose ao Pai-Fundador de Singapura Lee Kwan Yew. Como sempre, com observações de grande interesse para partilhar. Chego aqui através da Oriental Praia, blogue bastante interessante da autoria de Jorge Godinho.

Leituras Dominicais

2009-10-11T02:13:00.002+08:00

"CCP 17th Central Committee Plenum Skips Xi Jinping and Inner-Party Democracy", Willy Lam, China Brief.
"China Rising: Have Cash, Buy Oil", Dilip Hiro, Yale Global.
"Reviewing Sixty Years of History: What If Things Had Not Happened This Way?", Yi Dangren, CEG.

60 anos de China Popular

2009-10-01T23:04:00.004+08:00

1. 國慶快樂! Que é como quem diz, Feliz Dia Nacional!

2. No sempre interressante blogue A Terceira Noite, Rui Bebiano perorre referências livros que também me têm servido de mapa para entender a complexidade de um país, onde vivo, mas, na verdade, à beira do qual me encontro (Macau ainda é para todos os efeitos à beira-China). São essas personagens (pessoas) de Cisnes Selvagens (de Jung Chang), China Witness ou Mulheres da China (de Xinran) cujas vidas cruzam uma História recente voraz, plena de contradições.
Um outro exemplo, neste caso escrito por um ocidental, é Chinese Lessons de John Pomfret. um livro em que o autor revisita, 20 anos depois, as histórias de vida de cinco antigos colegas de univeridade, quando Pomfret estudou em Nanjing, na China.

Like many officials who tried but failed to become a member, Song senior loved the Communist Party with the wounded intensity of a spurned lover. even after the end of the Cultural revolution and the arrest of the Gang of Four, he insisited on the party's infability. One day in the mid-1980's Daybreak Song and his father were at a public bath where someone asked the aging bureaucrat why he still supportd the party.
"Well", he replied edgily, as if it was common knowledge, "everything the party did was correct.
(pp. 64-65).

3. A propósito do Dia Nacional, participei num programa emitido hoje pela Rádio Macau, numa conversa conduzida pelo Gilberto Lopes, em que esteve presente também José Luís Sales Marques.

Eleições Legislativas em Macau

2009-09-21T22:58:00.003+08:00

Afinal as mudanças na balança de poderes na Assembleia Legislativa foram diminutas. Podem resumir-se ao terceiro deputado eleito pela Associação Novo Macau e a não eleição do segundo membro da lista da União para o Progresso, que junta a Associação dos Moradores e a Assoiação das Mulheres. Esta estabilidade na relação de forças foi aliás usada por Ng Kuok Cheong como um argumento face a Pequim para a democratização plena do sistema político. À medida que forem publicados os "rescaldos" na imprensa irei sugerindo algumas leituras.

Na blogosfera, o destaque vai para o Bairro do Oriente, aqui e aqui.

Na imprensa:
"Não aprendemos nada", de Carlos Picassinos.
"Mudar alguma coisa para tudo ficar como dantes...", José Rocha Dinis.
"Democratas, Operários e Melinda", Gilberto Lopes.

Os resultados, provisórios (???!!) estão disponíveis aqui.

Election Day!

2009-09-20T17:48:00.002+08:00

Hoje os eleitores de Macau escolhem 12 dos 29 deputados à Assembleia Legislativa. Os resultados vão sendo disponibilzados depois do fecho das urnas neste site.

Afinal não houve sinal (para já)

2009-09-19T22:25:00.002+08:00

"The Fourth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee ended Friday in Beijing after it endorsed the committee's decision on major issues concerning intra-party democracy and anti-corruption.Xi was widely expected to be appointed to one of the top positions on the CPC's Central Military Commission, a move that would have signalled the intention for him to succeed Hu Jintao as head of both the state and the party.Chinese Vice President Xi Jinping was not named vice chairman of the Communist Party of China's Central Military Commission as expected, raising questions about power succession in China, analysts here said Saturday."

Geração Xi: à espera de um sinal

2009-09-15T23:52:00.002+08:00

"Analysts will watch the meeting, the annual plenary session of the party’s 17th Central Committee, to see whether Vice President Xi Jinping is given the additional title of vice chairman of the Central Military Commission. Such an appointment would be seen as a confirmation that Mr. Xi, 56, is set to succeed President Hu Jintao when Mr. Hu’s second term ends in 2012. Any Chinese leader must have experience in leading the military, which is under party control. Mr. Hu was awarded the same post in 1999, three years before he became the party’s general secretary in 2002".
New York Times.

Leituras Dominicais

2009-09-13T15:44:00.002+08:00

"New media approach to mass incidents: how much is really changed?", China Election and Government.
"Sea-change in Japanese Politics Offers Hopes for Better Ties with China", Willy Lam, China Brief.
"The party under siege in Urumqi", The Economist.

Bo, de Dalian, Chongqing e Beijing.

2009-09-03T23:45:00.004+08:00

Bo Xilai é um político talentoso. Tem-no provado ao longo das últimas duas décadas. No livro "Pela China dentro", António Caeiro fala dele quando Bo, princeling filho de Bo Yibo, um dos chamados Oito Imortais que lideraram a China entre o fim da Revolução Cultural e o final da dé cada de 1980, era presidente da Câmara de Dalian, na província de Liaoning. Formado em jornalismo (uma caso raríssimo entre o lote de engenheiros da Quarta Geração e economistas-juristas da Quinta Geração), Bo Xilai faz valer a sua formação na forma como lida com os media e através destes como comunica com os cidadãos.

"Bo Xilai era mais conhecido que o primeiro-secretário do Partido, que formalmente é o número um da hierarquia local. Gostava de andar pela rua, entre o povo, e as pessoas reconheciam-no. parecia um político ocidental" (António Caeiro, Pela China Dentro: Uma viagem de 12 anos, p.112).

Mais tarde foi governador de Liaoning e depois Ministro do Comércio, cargo com o qual ganhou dimensão internacional. Em 2007, chegou a ser referido como um forte candidato ao Comité Permanente do Politburo (CPP) do Partido Comunista Chinês, mas em vez disso, apenas ficou no Politburo alargado e foi "enxotado" para Chongqing onde lhe foi atribuído o cargo de primeiro-secretário do Partido. Bo foi excluído do núcleo duro da Quinta Geração, sendo afastado de Pequim e dos holofotes dos media. Isto até Junho deste ano, quando decidiu transformar uma aparente desvantagem - estar fora da capital- para lançar uma campanha de limpeza do crime organizado no município de Chongqing. O South China Morning Post traz na edição desta Quinta-feira um texto ilustrativo sobre o alcance da operação de BoXilai, no que diz respeito ás suas ambições e possibilidades de ascensão política, de volta para Pequim, com os olhos postos em 2012, altura em que vai ser escolhida a nova liderança do Partido. Bo está bem colocando para subir ao CPP.

"People in Chongqing, and mainland media, have lavished Bo with praise for his courage in taking on the gangs, whose members colluded with police and government officials. An article posted on the website of the party mouthpiece People's Daily even compared his campaign to that by the late paramount leader Deng Xiaoping to wipe out bandits in the southwest 60 years ago (…) Bo has been a member of the Politburo since 2007, and his move to Chongqing came soon after his elevation. It was widely interpreted as a step to prepare him for a high position in the central government. Like his predecessor in Chongqing, Wang Yang, Bo is believed to have a good chance of promotion before 2012, when incumbent leaders will retire".

"Is it next stop Beijing for Bo aboard the Chongqing express?", Shi jiangtao, South China Morning Post,

The tide has changed

2009-08-31T21:51:00.005+08:00

Como se esperava... Mudou e de que maneira!

Quanto às implicações na Região, sobretudo no que diz respeito às relações com a China, eis um texto interessante, com a perspectiva de Jian Junbo, da Universidade de Fudan (Xangai):

"With the Democratic Party of Japan (DPJ) becoming Japan's ruling party after its landslide victory in the just-concluded general elections, a number of analysts and experts in China expect the two countries to move closer. "

The tide is changing

2009-08-30T12:05:00.004+08:00

No Japão, este domingo deverá ficar para a História. Depois de 50 anos de poder quase ininterrupto - com uma breve interrupção de alguns meses em 1993-1994 - o Partido Liberal Democrata deverá dizer adeus ao poder. O Partido Democrata do Japão, liderado por Yukio Hatoyama, é dado como claro favorito em todos os estudos de opinião. Uma nova Era deverá ter início hoje na política japonesa. Com a ascensão ao governo de um partido reformista de centro-esquerda, esperam-se algumas, quer no plano interno, quer em termos do posicionamento de Tóquio no contexto da Ásia Oriental.

"Japanese election set to end Liberal Democrats' long grip on power", The Guardian/Observer.
"Japan on the brink of a new era", Kosuke Takahash, no Asia Times.

P.S. Mais logo perceberemos a dimensão da - mais que esperada - vitória do Partido Democrata do Japão.

Éter

2009-08-29T18:42:00.006+08:00

Foto Eduardo Brito

"já corremos de mãos dadas (...) abraçar-nos-emos de novo (...)"

Beyond Sino-Lusophone Intersubjectivity

2009-08-27T00:06:00.003+08:00

"Macau, China and the Portuguese Speaking Countries", Working Paper presented at “Inside/Outside: 60 years of Chinese Politics”, Hong Kong Political Science Association 2009 Conference, August, 20-21, Hong Kong University of Science and Technology.

Leituras Dominicais

2009-08-22T23:16:00.002+08:00

"Hu's Anti-Graft Drives Lack Institutional Checks and Reforms", Willy Lam, China Brief (Jamestown Foundation).
"End-to-privatization call stirs debate", Liang Chen, Global Times.
"China's Emergence from Economic Crisis", Barry Naughton, China Leadership Monitor.

Pequim 2008, um ano depois

2009-08-08T19:26:00.007+08:00

Há um ano, às 8 horas e 8 minutos do dia 8-8-2008 começavam os Jogos Olímpicos em Pequim. Os JO consagravam a re-emergência da China, sendo ao mesmo tempo uma oportunidade para o mundo entender melhor a cultura chinesa e a China se abrir mais ao mundo. Os Jogos foram um sucesso - não obstante os casos da pequena cantora que fez playback de outra menina menos bonita, mas com voz resplandecente ou as dúvidas quanto à idade de algumas ginastas da selecção chinesa. Antes das competições a questão do Tibete e dos direitos humanos ameaçava manchar o evento. Mas durante o certame, foi mesmo o desporto que brilhou nos media internacionais, com momentos fantásticos protagonizados por Usain Bolt, Micahel Phelps ou Yelena Isinbayeva. Após os JO, o presidente do Comité Olímpico Internacional dizia “Os Jogos Olímpicos vão mudar a China (..) vão ver”. Em que sentido mudaram, um ano depois? É difícil de responder a essa questão. Por ventura um ano é pouco tempo para ver essas mudanças (falta saber em que sentido Rogge falava em mudanças, mas supõe-se que seriam no sentido de uma maior abertura e mais respeito pelos direitos humanos). Quem vive em Pequim, diz-me que os sinais que existem apontam no sentido de algumas regressões a esse nível. Este ano, com datas sensíveis como os 50 anos da fuga do Dalai Lama, os 20 anos do Massacre de Tiananmen ou os 60 anos da fundação da república popular da China, o cerco a potenciais “troublemakers” aumentou, com destaque para as perseguições a activistas, advogados de cidadãos que contestam o Estado ou ciberactivistas . A verdade é que a necessidade de controlar os movimentos “em rede” na rede de cariz autónomo tem sido elevada a “prime directive”. A manutenção da ordem social num contexto de crise financeira internacional surge aos olhos da liderança como algo de fulcral para evitar um ciclo devastador de “social unrest”.

Todavia, noutros aspectos, há sem dúvida melhorias a registar. Na sequência das medidas introduzidas há um ano, a qualidade do ar em Pequim melhorou. Recintos como o Ninho de Pássaro e o Cubo Aquático tornaram-se em novos focos de atracção turística numa Pequim com um ar cada vez mais sofisticado e moderno. Apesar da noção que referi anteriormente em que o punho de aço se torna mais visível debaixo da luva de veludo, simultaneamente existem sinais de um maior empenho e supervisão dos cidadãos sobre as questões públicas.

Num artigo publicado pela Xinhua – agência de notícias oficial da RPC – é feito um balanço do que mudou neste ano. Chen Changfeng, professora de Comunicação na Universidade de Tsianghua considera que as pessoas estão mais atentas às questões cívicas e que o “povo chinês está certamente mais aberto ao mundo”. No entanto, e”não podemos esperar que as mudanças aconteçam da noite para o dia”... “It takes time”.

Se essas mudanças internas levam tempo, do ponto de vista externo este ano tem sido de uma mais rápida ascensão e assunção da China enquanto global player. Desde logo, num contexto de crise internacional, Pequim está claramente a ser a primeira grande economia a arrancar com um regresso ao crescimento económico na ordem de 7,9 por cento no segundo trimestre. Além disso, ao nível da segurança internacional, o envio de navios de guerra para a zona ao largo da Somália para combater a pirataria ao largo do Corno de África marcou o regresso da marinha da China a esta zona do Oceano Índico, quase seis séculos depois das expedições do almirante Zheng He.

Mais importante e revelador: depois do destaque de Hu Jintao na Cimeira do G20, em Londres, recentemente, a China e os Estados Unidos iniciaram um novo ciclo de diálogo económico e estratégico, que alguns analistas classificam de um G2 “de facto”.
Com o tempo, poderemos perceber melhor que aspectos aqui referidos são conjunturais ou estruturais. Em todo o caso, parece claro que um ano depois a China está sitius, altius et fortius

Chui Eleito - O dia seguinte

2009-07-27T22:48:00.005+08:00

"O que pretende fazer?", Gilberto Lopes, no Hoje Macau.
O próximo “dono de Macau”, Ricardo Pinto, Ponto Final.
"Imaginação ao poder", Carlos Picassinos, Hoje Macau.
"Falta-lhe “vestir a pele” de CE", José Rocha Dinis, JTM.

Damned Dam! Protracted internet warfare...

2009-07-20T22:24:00.006+08:00

No início deste mês, a 1 de Julho, precisamente, supostamente entraria em vigor, na China continental, a exigência de os novos computadores terem instalado o software “Green Dam – Youth Escort”, um sistema de filtro de conteúdos indesejáveis. Todavia, inesperadamente, foi anunciado pelo governo, horas antes da meia-noite, que a exigência de instalação tinha sido adiada. O abandono sine die, por enquanto, da ofensiva das autoridades foi saudado por muitos cibernautas (netizens) chineses (com o artista Ai Wei Wei, um dos responsáveis pelo design do Estádio Ninho de Pássaro, à cabeça) que nas semanas anteriores tinha criticado ferozmente a iniciativa classificando-a como mais uma investida contra a já limitada liberdade de acesso à internet. As autoridades diziam que tinha apenas como objectivo impedir o acesso a conteúdos pornográficos e muito violentos, mas com o pacote viriam também mais bloqueios a conteúdos “inconvenientes” para o governo central.Por que razão as autoridades fizeram marcha atrás (ou leninisticamente deram um passo atrás para dar dois à frente)? Sun Wukong, no Asia Times, considera que os protestos dos netizens teriam criado uma pressão forte sobre o governo que considerou que seria arriscado avançar nesse sentido nesta altura. Sun enquadra o fiasco do Green Dam num contexto mais alargado de um Partido Comunista Chinês que, não obstante o afinco e sofisticação com que procura erguer em cada lar uma Great Firewall, começa ter dificuldades em lidar com ondas de protesto de grande dimensão na internet:

The Green Dam fiasco sounds the alarm that it is now difficult for the party and its government to implement policies that are unacceptable to the majority of party members, as well as to the general public. It is unwise for the government to forcefully impose policies, as this will only weaken its governance and in turn the party's legitimacy to rule. For its very survival and continued rule, the party must promote democracy within the party.

Já Willy Lam, no China Brief da Jamestown Foundation, salienta outros factores. Por exemplo, várias construtoras de computadores pessoais – asiáticas e americanas - insurgiram-se contra a instalação do software, alegando que dado que o Green dam também tem funções de spyware, isso violaria os direitos de propriedade intelectual. Por outro lado, técnicos do Ministério da Indústria e Informação Tecnológica terão detectado problemas no software. Em todo o caso, Lam observa que “the warfare between Net-empowered activists and the authorities seems destined to remain both ferocious and protracted”.
Num ano de aniversários sensíveis (os 20 anos de Tiananmen, os 50 anos da revolta no Tibete e os 60 da criação da República Popular da China), a necessidade de controlar os movimentos “em rede” na rede de cariz autónomo é elevada a “prime directive”. As revoltas em Teerão e a forma como os jovens utilizaram a internet para mobilizar e dar dimensão aos protestos certamente que levou a que seja reforçado o policiamento e o controlo da internet. O papel das redes de microblogging, como o Twitter, foi alvo de atenção redobrada na China. Este mês, quando dos acontecimentos de Urumqi, o clone chinês do Twitter, o Fanfou.com, começou a ter uma função de rede de disseminação de informação paralela, que incomodou as autoridades ao ponto de ser encerrado a 7 de Julho. Num artigo, publicado hoje, no South China Morning Post é explicado que Wang Xing, fundador do Fanfou tem duas opções: ou censura ou é censurado definitivamente:

"Either the website censors sensitive feeds or the website will be censored - this uncomfortable but necessary decision has to be made," he wrote. That was one of Mr Wang's final posts before censors shut down his microblogging website on July 7 following a surge of news and comments on the violence in Xinjiang . It remains closed.

Leituras Dominicais

2009-07-12T22:18:00.002+08:00

Johannes Chan incident, ideological exclusion and immigration law in Hong Kong and Macau", Thomas E. Kelloggno Hong Kong Journal.
"Ethnic integration policies and the Han costume", Alice Xin Liu, Danwei.
"One City, Two Political Cultures", Suzzane Pepper, CEG.

Urumqi riots - rastilho de tumulto maior?

2009-07-07T21:21:00.012+08:00

As revoltas em Urumqi, capital da Região Autónoma Uigur de Xinjiang, constituem o caso mais grave de "social unrest" desde Tiananmen, em 1989. O rastilho terá sido uma zaragata numa fábrica de brinquedos em Guangdong que opôs chineses de etnia han a chineses de etnia uigur. Mas na verdade, esse foi só mesmo o rastilho (ou a gota de água). Sendo uma situação diferente da do Tibete em vários aspectos, sobressaem semelhanças no que diz respeito a uma rejeição por parte de sectores significativos da população local à "hanificação" e "sinização" da Região Autónoma e ao impacto da Campanha "Go West", que tanto crescimento económico levou a essas regiões, mas que causou desequilíbrios demográficos e socio-económicos que agora servem de motivo para estes protestos. Tal como sucedeu em Lhasa em Março de 2008, as formas de protesto foram muito violentas com ataques indiscriminados a chineses han. Com a diferença que em Urumqi os manifestantes foram muito mais violentos e impiedosos (sanguinários). A resposta das autoridades, como se esperava, foi de larga escala, como era inevitável. A situação está polarizada de tal maneira que hoje foram chineses han que saíram em fúria contra a ultraviolência dos manifestantes uigures.
Parece claro que o modelo desenhado para o Oeste da China de desenvolvimento económico, de autonomia (um conceito que na China tem um "je ne sais pas quois" de orweliano na forma como funcionam as "Regiões Autónomas" do primeiro sistema) e das relações Partido-Estado-Minorias terá que ser revisto. Esporadicamente, têm ocorrido também confrontos violentos entre Chineses Han e Chineses Hui (segunda maior minoria muçulmana na China a seguir aos uigures).
Para Jian Jinbo, professor na Universidade de Fudan (Xangai), o que se está a passar é uma consequência do desmoronamento da identidade nacional chinesa baseada numa lógica de classe transétnica, que começou a ser destruída durante a Revolução Cultural. Os mecanismos criados a partir da era da Reforma (1978) pelo governo central de compensar as minorias com alguns privilégios, como por exemplo estarem isentos da política de filho único ou terem quotas para acesso às universidades não conseguiram restabelecer um certo equilíbrio que terá existido na primeira fase do Maoísmo. Jian Junbo enquadra a desharmonia numa perspectiva económica e histórica. Marx surge por vezes onde já não se espera...

Atentemos a algumas passagens:

"The increasingly frequent conflicts between Han and other groups indicate the Chinese Communist Party's (CCP's) policy toward ethnic minorities has become ineffective in maintaining harmonious relations between peoples. For the past 60 years, the stated aim of the CCP's policy has been to maintain national unity and stabilize civil society. The communist government considers all ethnic groups to be Chinese, but encourages all ethnic groups, especially minorities, to keep and develop their traditional cultures. The government has even helped minorities with only a spoken language create their own writing system".

"In China, political equality based on class equality has collapsed. For the past 60 years, this idea of class equality was a basis on which all common people, including minorities, could maintain an identity as one member of the Chinese political community.
Now, the economic and political marginalization of ethnic minorities is destroying the foundation of some ethnic groups' Chinese identity. At the same time, this marginalization is deeply misunderstood by many of the majority Han ethnic group.
The shared identity of the Chinese - as socialist labor - is gradually falling to pieces. The resulting riots in Urumqi may be just the start of something much, much bigger".

Sendo interessante e enriquecedora a análise de Jian Junbo, o autor parece desvalorizar um aspecto fulcral: a hanificação rápida e em força de Xinjiang. Também no Asia Times, Sreeram Chaulia, da Jindal Global Law School in Sonipat, India, coloca ênfase nesse aspecto:

"Like the other inhumane demographic experiment in Tibet, Chinese officials justify the transfer policy from Xinjiang as being beneficial to Uyghurs as it generates employment opportunities. The extremely depressed and persecuted form of employment that internal migrant workers of minority nationalities face in the industrial citadels makes a mockery of this alleged modernizing benefit being imposed on the unwilling Uyghurs.
Forced population transfers have been a standard technique with which China managed to extend its sovereignty over lands and peoples in its western frontier with Central Asia. But the same incendiary method leads minorities to rise up in rebellion from time to time because of its implied endgame of extinction of a whole community possessing demarcating cultural characteristics. The poignancy of slowly becoming a minority in one's own territory (Han Chinese have grown from 5% of Xinjiang's population in the 1940s to more than 40% today) is fertile ground for people banding together and waging a struggle through violent or non-violent means".

Já no entender de Wenran Jiang, a conclusão principal dos acontecimentos de urumqi é a seguinte:

"Such frustrations and grievances need to be addressed in the long run with innovative policy initiatives if President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao are to be true to their words of building a “harmonious society.” The rioters who have committed crimes against the innocent must be punished according to the law, but it will be wise for the Chinese leadership to reflect on the deeper causes of such fierce anger rather than relying on the brutal force of the state alone".

As máquinas de propaganda dos dois lados (Pequim e dos separatistas uigures no exterior) irão agora procurar moldar a narrativa que irá ficar para memória futura. Internamente, será interessante, como me alertava esta manhã um camarada jornalista chinês, ver como é que o Partido Comunista Chinês vai avaliar o que se passou - ou seja o "veredicto" oficial. Esse juízo constituirá a base para o "modus operandis" no futuro. Em Zhongnanhai os oito que por lá andam andarão numa pilha de nervos. O nono magnífico, o mais poderoso do Comité Permanente do Politburo, anda pela Europa. Um dia destes visita mesmo a Ocidental Praia. Disso falaremos em breve.

(Já não irei falar sobre isso, uma vez que esta madrugada Hu Jintao regressou de urgência a Pequim em virtude da crise em Xinjiang. Assim ficou adiada a visita a Portugal)

P.S. Vale a pena espreitar esta breve entrevista a Andrew J. Nathan um dos mais sapientes sinólogos norte-americanos. É pena ser curtinha a conversa, mas traz à superfície pontos essenciais.

Urumqi Riots

2009-07-06T22:24:00.002+08:00

A notícia na CCTV 9.

"Death toll in Xinjiang riot rises to 140", Xinjiang.
"Scores killed in China protests". BBC News.

Leituras Dominicais

2009-07-05T21:52:00.003+08:00

"The legacy of Tiananmen echoes in Iran: a story of authoritarian resiliency", Evelyn Chan, no China Election and Government.
"How Beijing Kept Its Grip on Power", Minxin Pei, Financial Times.
"Beijing losing the gambling battle", Stephen Wong, Asia Times.

A Crise Financeira e o Jornalismo Financeiro

2009-07-02T21:38:00.006+08:00

“Watching the watchdogs: on the role of financial journalism in the Financial Crisis". Paper que serviu de base à minha intervenção na Asia-Media Summit, a 26 de Maio. Este texto, procura salientar aspectos importantes de um debate que não deve (pode) esmorecer.

O Um do Sete/O Sete do Um - 12 anos depois

2009-07-01T20:21:00.006+08:00

Desde 2003 que tem sido assim. Uns anos com mais outros com menos, mas são sempre vários milhares de pessoas que percorrem a ilha de Hong Kong, no dia em que é assinalado o aniversário da transferência de administração. Ao mesmo tempo, outros milhares celebram o dia em que a Rocha, a península e Novos territórios regressaram mãe-pátria. Sempre que a economia está combalida, a afluência aumenta, em manifestações cujas bandeiras vão bem para além da democratização do sistema político. Na prática, esta manifestação e as vigílias no 4 de Junho são sinais enviados ao mundo e a Pequim. É a tensão que perdura numa sociedade pós-colonial em que o patriotismo assume feições bastante utilitárias. Ou, nas palavras de Stephen Vines, comentador baseado em Hong Kong, um patriorismo algo "esquizofrénico". Vale a pena recuperar um vídeo do site Danwei, realizado há um ano, no 11º aniversário da transferência, no ano dos Jogos Olímpicos de Pequim:

2009-06-28T23:47:00.003+08:00

whateverism

2009-06-28T22:32:00.003+08:00

Entre 1976 e 1978, quando Deng Xiaoping travava a luta interna contra os pós-Maoístas, a linha ortodoxa tinha como princípio fundamental o "whateverism". Quando Hua Guofeng sucedeu a Mao Zedong tornou-se conhecido por ter como pedra basilar os "Two Whatevers" (Liǎng gè fán shì): "We will resolutely uphold whatever policy decisions Chairman Mao made, and unswervingly follow whatever instructions Chairman Mao gave".
Ora, este princípio impedia o programa reformador de Deng Xiaoping que uma década antes tinha sido proscrito como revisionista e direitista durante a insanidade da Revolução Cultural. Foi contra esse whateverismo que Deng lutou e com sucesso. Paradoxalmente - ou talvez nem por isso - volvidos 30 anos, é o Whateverism Denguista que serve não só de bússola mas de guia para a acção na China. É nesse sentido que vão as palavras de Frank Ching, num artigo interessante publicado esta semana (24 de Junho) no South China Morning Post:

"China's leaders today should do what they think is best for the country and not be afraid of doing anything contrary to what Deng may once have said. Unless they have the courage to do this, they will return the country to the position it was in when Hua Guofeng succeeded Mao as party chairman. At that time, there were people, later labelled supporters of "whateverism", whose position was that whatever instructions Mao issued during his lifetime should be carried out and whatever Mao opposed should never be done.
Deng criticised the proponents of "whateverism". After all, China cannot be ruled by a dead man. That is as true today as it was then. Mao was evaluated by the party after his death and it was concluded that his contributions were greater than his errors, grievous though they were.
China and the party have changed. It may not be necessary to make a formal political assessment of Deng. But he would be the first to admit that he was not perfect, that he had made mistakes. The party does not need to act as though everything Deng said or did cannot be questioned. It is time to end this taboo".

Leituras Dominicais

2009-06-21T21:53:00.002+08:00

"What "Democracy" Means in China After 30 Years of Reform", Liu Yawei , China Elections and Governance.
"Beijing cautions US over Iran", M K Bhadrakumar, Asia Times.
"Shenzhen to test-run political reform", Stephanie Wang, Asia Times.

BRIC by brick

2009-06-16T21:34:00.001+08:00

"BRICs May Buy Each Other’s Bonds in Shift From Dollar"

A vassoura de Wang Yang

2009-06-14T00:00:00.003+08:00

Depois de Chen Shaoji, líder da Conferência Consultiva Política da província de Guangdong e ex líder da unidade de combate à corrupção provincial, e de Wang Huayuan, antigo alto dirigente em Guangdong e que estava a chefiar um órgão disciplinar do Partido na província de Zhejiang, esta semana foi a vez do mayor de Shenzhen Xu Zongheng ser apanhado nas malhas da campanha anti-corrupção liderada pelo "flamboyant" Chefe do Partido em Guangdong, Wang Yang. Wang está em guerra aberta com parte do status quo politico-económico da província mais rica da China, tendo um mandato claro do presidente Hu Jintao, de quem é visto como protegé. Falta saber se a vassoura de Wang sobe uns degraus.

A propósito, recordo aqui um texto que escrevi sobre Wang Yang no jornal Hoje Macau, há pouco mais de um ano.

Bom Dia, Mundo

2009-06-06T20:46:00.001+08:00

Bem Vindo!

Lendo, relendo, vendo e ouvindo - Tiananmen 20 anos depois

2009-06-05T14:36:00.005+08:00

1. Em Macau, os meios de comunicação social em português deram grande atenção ao 20º aniversário do Massacre de Tiananmen.

- "Tiananmen, 20 anos depois", programa especial da Rádio Macau.
- Exposição no Largo do Senado e entrevista a Ng Kuok Cheong, num noticiário da TDM em que foi dado grande destaque à efeméride.
- Editorial de José Rocha Dinis.
- "O estudante que desafio Li Peng", entrevista a Xiong Yan, Hoje Macau.
- "As histórias que não se podem contar", Ponto Final, num dos vários textos de oito páginas sobre o assunto.

2.O assunto foi destacado na imprensa de referência um pouco por todo o mundo:

- "Prosperity Can't Erase Tiananmen", Wuerkaixi no Wall Street Journal.
-"After Tiananmen and Prison, a Comfortable but Uneasy Life in the New China", New York Times.
- "Tiananmen Square: briefly, anything seemed possible", Tania Branigan, The Guardian
- "Ils étaient place Tiananmen", Le Monde.
- "L’après 1989 a marqué un arrêt du processus d’ouverture", entrevista com Zhou Duo no Libération.

3. Na China continental, um artigo publicado na versão em inglês do jornal Global Times foi uma excepção ao manto de silêncio. Este artigo, extenso e elaborado, dá conta da perspectiva do Partido sobre a evolução da China desde 4 de Junho de 1989.

"Prosperity tangible along Chang'an Ave", Jiang Xueqing, Global Times.

Post a um herói desconhecido

2009-06-04T21:55:00.002+08:00

20 anos depois...

2009-06-04T12:03:00.006+08:00

Naquela noite de 3 de Junho, Zhao Zhiyang estava sentado com a família no quintal. De repente ouviu disparos intensos. “Uma tragédia que iria chocar o mundo não tinha sido evitada”, disse mais tarde, em prisão domiciliária, o antigo secretário-geral para um gravador, onde secretamente gravava as suas memórias, tornadas públicas em Maio deste ano.
Em consequência da carga do Exército Popular de Libertação, morreram centenas, talvez milhares de pessoas, sobretudo estudantes, que protestavam há várias semanas na Praça de Tiananmen, Praça da Paz Celestial, símbolo da Nova China, nascida em 1949.
O desfecho resulta de várias semanas de protestos e reuniões da liderança chinesa, que acabou por optar pelo uso da força, perante a insistência dos estudantes em não abandonar a Praça. Tudo começou com a morte do antigo secretário-geral do Partido Comunista Chinês Hu Yaobang. Mas para compreender o que se passou em Abril, Maio e Junho de 1989, é necessário recuar a 1986. Nessa altura na estrutura dirigente havia já claramente uma divisão: de um lado estavam líderes como o secretário-geral Hu Yaobang e o primeiro-ministro Zhao Zhiyang, que defendiam que o Partido comunista Chinês devia avançar mais rapidamente com reformas políticas, a par da abertura económica. Do outro estavam os chamados conservadores como os anciãos Li Xiannian ou Chen Yun que alertavam contra o perigo da descaracterização ideológica do partido e contra o perigo do caos através da abertura política. No meio sentava-se Deng Xiaoping, que em 1978 tinha arrancado com as reformas, abrindo uma nova página na história da China.
Em Dezembro de 1986, milhares de estudantes protestaram contra o ritmo lento das reformas. Em Janeiro de 1987, Hu Yaobang foi afastado do cargo de secretário-geral por alegadamente ter sido demasiado brando com os estudantes e por não ter sido capaz de controlar os protestos.
Zhao Zhiyang, que era primeiro-ministro, passou para o lugar de hu, ao passo que Li Peng ficou com a chefia do governo.
Em Abril de 1989, os mesmos três protagonistas juntamente com Deng Xiaoping iriam ser actores principais dos acontecimentos de Tiananmen.
A 15 de Abril, durante uma reunião do Poliburo, do qual ainda fazia parte apesar de ter sido afastado de secretário-geral, Hu Yaobang morreu vítima de uma ataque cardíaco. O Partido prestou homenagem classificando Hu como um grande Revolucionário Proletário. Mas para muitos jovens morria o dirigente que representava a mudança e a possibilidade de abertura política da China e a luta por uma governação limpa e incorrupta. Nas universidades o ambiente já era tenso há algum tempo. Dois dias depois do anúncio da morte de Hu Yaobang, já mais de mil estudantes estavam em Tiananmen.
Uma semana depois da sua morte, cerca de 100 mil estudantes marcaram presença no funeral de Hu Yaobang e rumaram à praça de Tiananmen para entregar uma carta ao então primeiro-ministro Li Peng em que pediam que a forma como Partido julgou o ex secretário-geral fosse revista e em que faziam apelos a reformas políticas. Os protestos começaram a espalhar-se a outras cidades. Por todo o país surgiram manifestações em solidariedade com os estudantes de Pequim. Entretanto, é formada na capital a Federação Autónoma de Estudantes, uma organização à margem das estruturas do partido e do Estado, algo que foi visto como o soar do alarme na cúpula do Partido. Entretanto Zhao Zhiyang que vinha a defender desde o início a necessidade de dialogar com os estudantes parte para a Coreia do Norte para uma visita de uma semana. Na ausência do secretário-geral, alguns membros do Politburo, entre os quais Li Peng, reunira-se com Deng Xiaoping, que apesar de já não pertencer aos órgãos de topo formalmente, era de facto, ainda quem mais poder de influência tinha, em conjunto com os restantes sete membros do Conselho dos Anciãos.
Deng foi convencido que o movimento era muito perigoso, que se tratava de um movimento contra-revolucionário, cujo objectivo era derrubar o Partido Comunista Chinês. Estas posições assumidas pelo Pequeno Timoneiro foram expressas num editorial no Diário do Povo, que viria a ser um novo foco de contestação e ira. Na memória dos líderes estava ainda a revolução cultural que 20 anos antes tinha lançado o caos no país. Era imperativo evitar que isso se repetisse. O editorial inflamou os estudantes. De regresso de Pyongyang, Zhao Zhiyang discordou do tom do texto e começou a entrar em rota de colisão com Li peng que defendia mão dura. As divisões dentro do Comité permanente do Politburo tornaram-se visíveis quando a 4 de Maio, num encontro do Banco de Desenvolvimento Asiático Zhao tinha dito que o que estudantes pretendiam era apenas a correcção de políticas e a luta contra a corrupção e por maior transparência. Nessa altura Zhao defendeu que o governo e o Partido deviam responder positivamente às exigências dos estudantes que fossem razoáveis. A partir dessa altura os estudantes aumentaram ainda mais de tom os protestos. A imprensa internacional dava cada vez mais atenção aos estudantes.
O Washington Post publicou mesmo um artigo em que elogiava Wuerkaixi e Wan Dan, dois dos principais líderes estudantis. Os protestos ganharam outra dimensão com o início de uma greve de fome. No manifesto de 13 de Maio, os estudantes exigiam que o governo entrasse de imediato em diálogo e que rectificasse a forma como se referiu ao movimento, passando a designar a luta dos estudantes como patriótica e democrática Nas manifestações entretanto surgiam mais cartazes de apelo á liberdade de imprensa, democracia e contra o Partido, a par de outras causas como a luta contra a corrupção ou a inflação. A radicalização da luta surgiu na altura em que Mikail Gorbachov visitava a China. O arquitecto das reformas na União Soviética. A 16 de Maio, no encontro com Mikail Gorbachev, Zhao referiu, em público, que apesar de já se ter retirado, a voz de Deng ainda era que tinha mais autoridade em questões de grande importância, no processo de tomada de decisões do Partido e do Estado. A declaração foi mal recebida pela facção conservadora. Era o início do fim de Zhao Zhiyang. Numa reunião do Comité Permanente do Politburo com Deng Xiaoping, Li Peng responsabilizou Zhao pelo “caos” e o próprio Deng sugeriu a adopção da Lei Marcial em Pequim. Zhao opôs-se claramente defendendo que o partido devia corrigir o editorial de 26 de Abril e que era importante manter o diálogo e tentar isolar a minoria subversiva, sem recorrer à força.
A 19 de Maio Zhao desceu à praça de Tiananmen para pedir aos estudantes que terminassem a greve de fome e para abandonarem a Praça antes que fosse tarde demais. Zhao estava em lágrimas, exausto. Ao seu lado estava o seu secretário, Wen Jiabao, hoje primeiro-ministro. A lei Marcial acabou por ser imposta a 20 de Maio. Dois dias depois, Zhao Zhiyang foi afastado dos cargos que detinha no Partido e colocado sob prisão domiciliária. Os estudantes continuaram na Praça a desafiar a lei marcial durante maus duas semanas, até que na madrugada de 3 para 4 de Junho, a liderança chinesa decidia que, chegado este ponto, não havia outra solução que não a utilização da força, do exército. Com unidades vindas de fora da capital. O banho de sangue não tinha sido evitado. A imagem da China ficava manchada. As imagens correram mundo… em especial aquela imagem do jovem estudante que desafiava um tanque, impedindo a passagem. A seis de Junho, numa reunião de dirigentes do Partido, Deng Xiaoping dizia que se não se tivesse posto um ponto final à revolta contra-revolucionária havia o perigo de guerra civil… “Imaginem quantas pessoas teriam morrido”, perguntou em jeito de afirmação…

Geithner na China

2009-06-02T17:10:00.002+08:00

"Em vez de lições, os norte-americanos vão agora à China dar explicações", Lina Ferreira, no telejornal da TDM, numa peça sobre a visita de Timothy Geithner .

In his first visit to China as Treasury secretary, Timothy F. Geithner seems to be taking a new approach to dealing with China. With the global financial crisis reverberating, Mr. Geithner is applauding Beijing’s efforts to stimulate its economy, trying to lay the foundation for future negotiations and promising that the United States will press for China to have a bigger role in the management of the global economy

david Barboza no NYT

Marcial

2009-05-30T23:35:00.006+08:00

Na manhã de 30 de Maio de 1989, Jiang Zemin estava a presidir a uma reunião do Comité de Xangai do Partido Comunista Chinês, quando recebeu uma chamada de Pequim. Wen Jiabao, hoje primeiro-ministro e na altura chefe do Gabinete Central do Partido, tinha marcado encontros entre Jiang e os três Super-Anciãos: Chen Yun, Li Xiannian e Deng Xiaoping. Estes encontros indicavam que Jiang Zemin era o escolhido para substituir Zhao Zhiyang, que caíra em desgraça por dar sinais de apoio aos estudantes que há semanas estavam na Praça de Tiananmen. Deng, primus inter pares, preferia Jiang a Li Peng, primeiro-ministro que se tinha tornado na “bête noir” dos sectores liberais e dos estudantes. O pequeno timoneiro esclarecia que era fundamental que as reformas económicas seguissem em frente e que a China não podia ficar refém de certas visões ideológicas, numa alusão ao sector considerado mais conservador, corporizado pelo primeiro-ministro Li Peng, que vinha a defender o uso da força sobre os estudantes.
Onze dias antes, Zhao Zhiyang tinha descido à Praça da Paz Celestial. Zhao desabafou: “Viemos tarde demais”.

O ainda secretário-geral - três dias antes de ser afastado - pediu aos estudantes que terminassem a greve de fome e para abandonarem a Praça antes que fosse tarde demais. Zhao estava em lágrimas, exausto. O seu coração estava com eles, mas o fim da sua carreira política estava próxima. Deng ficou furioso. Em conversa com Yang Shangkun afirmou: “Viste o que Zhao disse em Tiananmen? As lágrimas escorriam pela sua face e ele estava a tentar mostrar que não estava a ser bem tratado. Ele violou os princípios do Partido – muito indisciplinado”. A Lei Marcial seria declarada a 20 de Maio. Antes, a 16 de Maio, no encontro com Mikail Gorbachev, Zhao tinha referido, em público, que apesar de já se ter retirado, a voz de Deng ainda era que tinha mais autoridade em questões de grande importância, no processo de tomada de decisões do Partido e do Estado. No dia 4 de Maio, num encontro do Banco de Desenvolvimento Asiático Zhao tinha dito que o que estudantes pretendiam era apenas a correcção de políticas e a luta contra a corrupção e por maior transparência. Nessa altura Zhao defendeu que o governo e o Partido deviam responder positivamente às exigências dos estudantes que fossem razoáveis. A partir dessa altura os estudantes aumentaram de tom os protestos, que se generalizaram a quase todo o país.
Na reunião do Comité Permanente do Politburo com Deng Xiaoping,Li Peng responsabilizou Zhao pelo “caos” e o próprio Deng sugeriu a adopção da Lei Marcial em Pequim. Zhao opôs-se claramente.
A 22 de Maio de 1989, foi afastado dos cargos que detinha no Partido e colocado sob prisão domiciliária até à sua morte em Janeiro de 2005. Este mês foram publicadas as suas memórias.

Com base em “The Tiananmen Papers: The Chinese leadership’s decision to use force against their own people – in their own words”, Compilado por Zhang liang; coordenado por Andrew J. Nathan e Perry Link.

A Sexta geração (diliudai)

2009-05-20T17:44:00.003+08:00

Com os lugares-tenentes da quinta geração (diwudai) da liderança chinesa definidos – Xi Jinping, Li Keqiang e Li Yuanchao, por esta ordem hierárquica – os olhares dos China Watchers viram-se agora para a Sexta Geração, ou seja os líderes que vão, em princípio, assumir o poder em 2022-2023.

Neste processo de ascensão, o presidente e secretário-geral Hu Jintao procura colocar homens com perfil que lhe agrade em postos de governador, vice-governador ou secretário provincial do Partido. Para isso conta com a preciosa ajuda de Li Yuanchao, membro do Politburo conotado com a linha de Hu, desde os tempos da Liga da juventude Comunista, responsável pelo Departamento de Organização do Partido.

Os homens que surgem aos olhos de Willy Lam na vanguarda da diliudai são Hu Chunhua, Zhou Qiang e Sun Zhengcai e Nur Bekri:

Hu Chunhua – 46 anos, natural da província de Hubei. Actualmente é Secretário do partido em Hebei. Antes foi governador na mesma província e primeiro secretário da Liga da Juventude Comunista Chinesa. De 2001 a 2007 fez parte do Comité permanente do Partido no Tibete.

Zhou Qiang – 49 anos, natural, natural da província de Hubei. É governador da província de Hunan. Foi secretário do Comité central da Liga da juventude Comunista e membro do Comité dos Assuntos de Justiça da Assembeia popular Nacional.

Sun Zhengcai – 46 anos, natural da província de Shandong. Desempenha o cargo de Ministro da Agricultura. Antes liderou o Secretariado do Partido no Município de Pequim.

Nur Bekri- 48 anos, natural da Região Autónoma de Xinjiang onde é presidente do governo. É de etnia uigur, tendo passado quase toda a vida na região. Foi dirigente parte da delegação da Liga da juventude Comunista em Xinjiang.

Num artigo publicado na Revista China Brief, Lam escreve que o Presidente Hu está a procurar, de facto, escolher o sucessor do seu sucessor, um pouco à imagem do que Deng Xiaoping fez consigo, em 1992:

By ensuring the political future of Zhou and Hu, President Hu will in fact be picking Xi’s successor. This somewhat Byzantine practice of gedai, or “cross-generational” designation of leaders is not without precedent. At the 14th Party Congress in 1992, patriarch Deng surprised ex-president Jiang by effectively appointing the latter’s successor. At Deng’s insistence, Hu, then a 49-year-old ex-Tibet party secretary, was promoted a member of the Politburo Standing Committee—and made the “core” of the Fourth-Generation leadership.

Para uma outra leitura, mais official, bastante útil sobre a emergência da Sexta Geração, vale a pena também prestar atenção ao texto Roads to leadership in China

Um quarto

2009-05-13T23:11:00.002+08:00

de século... Parabéns!
"Nada como dantes", reportagem de Paulo Brabosa, no Hoje Macau.

Chui, o candidato

2009-05-12T23:10:00.002+08:00

Fernando Chui Sai On vai candidatar-se ao cargo de Chefe do Executivo. O ainda secretário para os Assuntos Sociais e Culturais anunciou a resignação do cargo e assim que tiver luz verde de Pequim avancará com o processo de candidatura. Ver notícia da TDM aqui.

Capitalismo de casino em Macau: desafios em tempo de ajustamento

2009-05-11T22:43:00.005+08:00

Sonny Lo Shiu-Hing, professor na Universidade canadiana de Waterloo, tem escrito sobre Macau desde o final dos anos 1980. A sua investigação centra-se sobretudo em torno do triângulo jogo-criminalidade-política. Este ano publicou "The Politics of Cross-Border Crime in Greater China: Case studies of mainland China, hong Kong and Macao". Na edição de Abril do "Hong Kong Journal", Lo oferece uma panorâmica sobre os desafios da economia de casino de Macau:

(...) it is worth noting that Xi’s attitude about casino development has been more cautious and incremental than his predecessor.

Macao’s challenges are tremendous: it has to compete with Zhuhai and Hong Kong while maintaining its special qualities as a region with a World Heritage Site designation and a place where casino capitalism can be combined with industrial diversity

it’s likely that Edmund Ho will remain a shadow leader whose advice is sought by his successor.

Macao’s casino capitalism is destined to be closely monitored, protected, regulated, and adjusted by Beijing.

Com um periodicidade mensal, Sonny Lo publica artigos de análise na revista macau Closer. O último "One speech, Two lessons" procura descodificar um discurso recente de Wen Jiabao sobre macau e Hong Kong.

Gao Qi

2009-05-05T20:42:00.006+08:00

Viveu (1336 – 1374) entre duas dinastias: a Yuan (mongol) e a Ming. Gao Qi é visto como um dos mais importantes poetas da China imperial. Gao, que assumia a herança da poesia das dinastias Tang e Han, antecipou as tendências do movimento poético da “Velha Fraseologia” – do século XVI - que primava pela imitação do estilo dos poetas dos tempos áureos da dinastia Tang (918-907). Além de ter sido o primeiro e um dos mais importantes poetas da dinastia Ming – a par de Yuan Zhongdao, Ou Daren ou Liang Youyu – Gao Qi foi também autor de um volume sobre a História da Dinastia Yuan. Gao Qi chegou a ser convidado para assumir o cargo de vice-ministro das finanças, mas recusou, argumentando que não tinha características para ocupar o posto. Mais tarde, apenas aos 39 anos foi condenado pelo imperador Hongwu – antigo monge budista e líder da série de revoltas de camponeses que levou ao fim da Dinastia mongol - à morte e executado, por “conspiração”. A sátira que fez da corte do imperador em poemas ter-lhe-á custado vida.

Sem sátira, mas plena de sensibilidade, esta é uma passagem do poema “Passando por uma cabana na Montanha”:

In the sound of a flowing stream a spinning wheel is heard.
A stone bridge. A dark springtime of flowerless trees.
From what place does the wind carry this sweet smell?
Tea baking at noon in a cottage over the hill.

Traduzido por Tony Barnstone e Chou Ping

Leituras Dominicais

2009-05-03T20:33:00.005+08:00

"The decline of Macao’s casino economy and the challenges ahead", Sonny Lo, Hong Kong Journal.

"Russia, China on comradely terms, M K Bhadrakumar in Asia Times.

"A Freer China Would Stimulate Spending", Minxin Pei, Financial Times.

Crise, perigo e oportunidade - alguns equívocos

2009-04-27T12:19:00.004+08:00

Tornou-se um lugar comum dizer que o tempo de crise também representa oportunidade, tomando como referência a palavra chinesa para crise: weiji (危機), que segundo essa percepção representaria a junção dos caracteres "perigo" e "oportunidade". Porém, dizem os entendidos, estamos perante não apenas um wishful thought, mas também um equívoco. Atentemos no que explica o Sinólogo Victor H. Mair:

"The third, and fatal, misapprehension is the author's definition of jī as "opportunity." While it is true that wēijīwēi syllable of wēijī does convey the notion of "danger," the jī syllable of wēijī most definitely does not signify "opportunity (...) The jī of wēijī, in fact, means something like "incipient moment; crucial point (when something begins or changes)." Thus, a wēijī is indeed a genuine crisis, a dangerous moment, a time when things start to go awry. A wēijī indicates a perilous situation when one should be especially wary. It is not a juncture when one goes looking for advantages and benefits. In a crisis, one wants above all to save one's skin and neck! Any would-be guru who advocates opportunism in the face of crisis should be run out of town on a rail, for his / her advice will only compound the danger of the crisis". does indeed mean "crisis" and that the

P.S. Cheguei aqui através do Shanghai Express, um dos melhores blogues em castelhano sobre a China (agora infelizmente bastente menos activo).

Lendo o The Guardian...

2009-04-20T22:38:00.002+08:00

"Confucius can speak to us still - and not just about China", Timothy Garton Ash,

"The G20 reason to save journalism", Peter Lazenby

"Socialism has failed. Now capitalism is bankrupt. So what comes next?" , Eric Hobsbawn

Há 40 anos

2009-04-17T22:27:00.004+08:00

O Cheque do Executivo

2009-04-17T22:19:00.003+08:00

Os residentes (accionistas) recebem um subsídio (dividendo) do governo (Conselho de Administração) da Região Administrativa Especial (Empresa) de Macau.

O líder do Governo de Macau anunciou na Assembleia Legislativa que fixou o plano de comparticipação pecuniária de 2009 aos residentes permanentes no equivalente a 600 euros e que a distribuição dos cheques começa em Maio. Além das 6.000 patacas para os residentes permanentes - aqueles que residem há sete ou mais anos consecutivos em Macau -, mais mil patacas do que em 2008, Edmund Ho anunciou também, para mais tarde, a emissão e distribuição de cupões de saúde de valor equivalente a cerca de 50 euros - 500 patacas. os residentes não-permanentes recebem 3600 patacas.

Pergunta avulsa

2009-04-16T08:33:00.002+08:00

Será que a Ilha da Montanha vai parir um rato?

... questão inspirada no título do editorial do Ponto Final, de 16-04-2009.

Hu Yaobang, 20 anos depois

2009-04-15T17:30:00.003+08:00

A 15 de Abril de 1989 morria Hu Yaobang, antigo secretário-geral do Partido Comunista Chinês. A morte deste dirigente visto como um reformista deu o mote para as manifestações de estudantes que viriam a invadir a praça de Tiananmen, poucas semanas depois.

Hu Yaobang morreu na sequência de ataque cardíaco durante uma reunião do Politburo do Partido Comunista Chinês. Aos 73 anos, falecia um dos mais importantes dirigentes da era da reforma, iniciada por Deng Xiaoping. Dois anos antes, tinha sido afastado do cargo de secretário-geral do Partido fruto de movimentações de dirigentes mais ortodoxos que viam com grande desconfiança as simpatias que Hu Yabang tinha pelos intelectuais reformistas e por figuras que defendiam a liberalização do sistema político.

Hu Yaobang tornou-se nos anos oitenta um ícone para a nova geração que pedia mais abertura e reformas políticas. Uma semana depois da sua morte, cerca de 100 mil estudantes marcaram presença no funeral de Hu Yaobang e rumaram à praça de Tiananmen para entregar uma carta ao então primeiro-ministro Li Peng em que pediam que a forma como Partido julgou o ex secretário-geral fosse revista e em que faziam apelos a reformas políticas. Estudantes de várias universidades começaram a juntar-se aos protestos que começaram por ser contra a forma como o Partido tratou Hu Yaobang e acabaram por se tornar no mais marcante movimento estudantil da China contemporânea, que terminou no dia 4 de Junho de 1989 com a repressão violenta do exército sobre os estudantes.

O Sínico

Pausa (Abraçar-nos-emos de novo)

Feliz Ano Novo Lunar do Tigre!Happy Chinese New Year of the Tiger!Kung Hei Fat Choi!恭喜發財新年快樂!

5 anos, letargia, liturgia, leituras pós-dominicais

Breves Notas Pós-Natal

intermitência e sucessão

De volta

Leituras Dominicais

60 anos de China Popular

Eleições Legislativas em Macau

Election Day!

Afinal não houve sinal (para já)

Geração Xi: à espera de um sinal

Leituras Dominicais

Bo, de Dalian, Chongqing e Beijing.

The tide has changed

The tide is changing

Éter

Beyond Sino-Lusophone Intersubjectivity

Leituras Dominicais

Pequim 2008, um ano depois

Chui Eleito - O dia seguinte

Damned Dam! Protracted internet warfare...

Leituras Dominicais

Urumqi riots - rastilho de tumulto maior?

Urumqi Riots

Leituras Dominicais

A Crise Financeira e o Jornalismo Financeiro

O Um do Sete/O Sete do Um - 12 anos depois

whateverism

Leituras Dominicais

BRIC by brick

A vassoura de Wang Yang

Bom Dia, Mundo

Lendo, relendo, vendo e ouvindo - Tiananmen 20 anos depois

Post a um herói desconhecido

20 anos depois...

Geithner na China

Marcial

A Sexta geração (diliudai)

Um quarto

Chui, o candidato

Capitalismo de casino em Macau: desafios em tempo de ajustamento

Gao Qi

Leituras Dominicais

Crise, perigo e oportunidade - alguns equívocos

Lendo o The Guardian...

Há 40 anos

O Cheque do Executivo

Pergunta avulsa

Hu Yaobang, 20 anos depois

Feliz Ano Novo Lunar do Tigre!

Happy Chinese New Year of the Tiger!

Kung Hei Fat Choi!

恭喜發財

新年快樂!