Ideias feitas, refeitas e desfeitas

É comum dizer-se que a China já não é – alguma vez foi?- um país comunista. É também um dado adquirido que a ideologia deu lugar ao pragmatismo económico no “Império do Meio” e que o Partido Comunista Chinês mais não é que uma entidade blindada em que, apesar de coexistirem tendências mais conservadoras e mais “liberalizantes”, é uma entidade quasi-monolítica em que as poucas divergências assentam nas rivalidades na estrutura burocrática.
O problema consiste em caracterizar o regime, nomeadamente com as lentes ocidentais. Pondo de parte a propaganda oficial do “socialismo de mercado com características chinesas”, será que estamos perante um regime social-conficionista? Um modelo neo-autoritário “developmentalist”? Um capitalismo burocrático de estado de fachada socialista com bolsas de economia de mercado completamente desreguladas socialmente?
Talvez um pouco disto tudo e algo mais. Agora, classificá-lo de Neo-Leninista é que não lembra ao...

Behind the glowing headlines are fundamental frailties rooted in the Chinese neo-Leninist state. Unlike Maoism, neo-Leninism blends one-party rule and state control of key sectors of the economy with partial market reforms and an end to self-imposed isolation from the world economy

The neo-Leninist state practices elitism, draws its support from technocrats, the military, and the police, and co-opts new social elites (professionals and private entrepreneurs) and foreign capital—all vilified under Maoism. Neo-Leninism has rendered the ruling Chinese Communist Party more resilient but has also generated self-destructive forces

Minxin Pei, em "The Dark Side of China’s Rise”

"The Dark Side of China’s Rise"

Este artigo, publicado no site da Foreign Policy, tem limitações analíticas e conceptuais, mas não deixa de levantar questões muito imporantes. As respostas soam a algo de alarmista. Anyway, it is worthy to read it attentively.

As faces da história (ainda e sempre)

Os primeiros portugueses a aventurarem-se no Império do Meio terão sido ‘manipulados’ pelos chineses para se estabelecerem em Macau. É a tese agora apresentada em Lisboa pelo investigador Jin Guo Ping, num debate sobre os primeiros séculos da presença portuguesa na China. Também a polémica sobre a passagem ou não de Camões por Macau ficou a marcar o primeiro Fórum Internacional de Sinologia

João Paulo Meneses no Ponto Final

Leituras Dominicais

"China frets over nuclear 'double standard'", Antoaneta Bezlova no Asia Times.
"China's policy is to preserve death penalty", China Daily.
"China Risks Environmental Collapse, State Official Warns", Washington Post.

A saúde como Bem Público Global

Numa altura em que a gripe das aves assusta meio mundo, vale a pena olhar para o passado recente. Tal como o vírus H5N1, também a peneumonia a atípica teve origem no Sul da China.
Há três anos eram evidentes as falhas e as ineficiências do sistema de vigilância de doenças infecciosas na China. Será que foi aprendida a lição?

"Health as a Global Public Good: SARS in China and Global Health Governance " é um pequeno ensaio que procura dar algumas respostas e, acima de tudo, lançar algumas perguntas sobre o que correu mal em 2002 e 2003. O texto, escrito há quase dois anos, é publicado no "Sínico Esclarecido", um blogue-irmão - reactivado - onde coloco textos mais extensos.

Energy Supply Security Policy EU and China in Central Asia VI

China’s energy supply policies for Central Asia

The Chinese authorities have regarded the important bulk of oil and natural gas in the Caspian region as a way to stabilize and diversify its energy supply. This is as important as China is already the world’s second largest consumer of primary energy, the third largest energy producer and since 1990 a net importer of energy, from 1993 onwards a net importer of oil products and since 1996 of crude oil. In 2003 China accounted for 41 percent of the world’s oil demand. Overall the consumption of oil, gas, coal and nuclear power expanded more than 10 percent in 2003.[1] According to the EIA International Energy Outlook 2002, China is expected to more than double it oil consumption in 2020 (by then China shall reach 46 percent of US consumption in aggregate terms) comparing with the figures in 1999, from 4.3 MMbbl per day to 10.5, at an annual average growth of 4.3 percent. In the case of natural gas the growth is even more dramatic, from 0.9 tcf in 1999 to 6.4 tcf in 2020, at an annual average increase of 10.1 percent. Moreover in 2030 China’s share of imported oil demand will raise from 34 percent in 2001 to 82 percent in 2030. These are the effects of the constant high growth of the Chinese economy since the beginning of the economic reforms of Deng Xiaoping 1978. This means that energy supply security is a serious issue for Beijing as the dependence [2] form overseas supply is expanding. To tackle this challenge China is developing several initiatives to maintain energy supplies, deepening bilateral links with key energy producers. China has been acquiring interest in exploration and production abroad. China National Petroleum Corporation has acquired oil concessions in Kazakhstan, Venezuela, Sudan, Iraq, Iran, and Peru, and Azerbaijan. China National Offshore Oil Company also has purchased an upstream equity stake in the Malacca Strait oilfield in Indonesia. Addressing the Middle East, China and the Gulf Co-operation Council (GCC) signed in Beijing the Framework of Economic, Trade, Investment and Technological Co-operation in order to set up a Free Trade Area. The official press unveils that “impending a free trade area (FTA) negotiations between China and the Gulf countries are expected to diversify China's oil imports and help Gulf nations reduce US dominance in the region.”[3] The proactive policy of China in this field can be seen in the Asia Cooperation Dialogue (ACD), a forum with twenty-two countries from South Asia, Southeast Asia and Northeast Asia, created in 2002. In 2004, the ACD forum was held in Qindao in China where the foreign affairs ministers of both exporters and importers set up the “Qindao initiative” on energy security and energy cooperation, pledging to stockpile strategic reserves, a regional energy transportation network[4]. In Central Asia, besides the regional framework of the SCO to guarantee security, cross border stability and to combat terrorism, fundamentalism, separatism and other cross border crimes, China has its own bilateral links with Central Asian and Caspian nations in order to diversify its oil and gas supply. Kazakhstan is the most important partner of China in this issue. Thus Beijing launched a bridge for a deeper cooperation in 2004, through the signature of a join declaration in which the Chinese President, Hu Jintao, and the President of Kazakhstan, Nursultan Abishevich Nazarbayev, agreed on the strengthening of economic, commercial and political links. In the joint declaration, besides pledges for mutual investment, bilateral exchanges on educational programmes, culture, sports or technological cooperation, the key words are about energy supply security policies and cooperation. Hence, Kazakhstan promises to support Chinese enterprises to take part in the oil and natural gas exploration in the Caspian Sea region, following the agreement signed in 1997 to build a 3000 kilometers long oil and natural gas pipeline from the Caspian Sea to inland China through the Northwest province of Xinjiang Uygur Autonomous Region – from the Caspian Sea Continental shelf, via Atasu (Kazakhstan) to Alataw Pas in Xinjiang. This mammoth project is expected to cost between 2.5 billion and 3 billion US dollars and the purpose is to transmit at least 20 million tons of crude annually.[5] China plans to construct in the mainland two important oil pipelines: from Shanshan in Xijiang to Lanzhou in Gansu Province and from Urumri in Xinjiang to Lanzhou, to transport oil from the rich oil fields of the west – 30 percent of China’s total oil reserves – to the costal areas, where the industrial development and the consumption is higher.

[1]“World Reserves of Oil, Gas in Good Shape” China Daily July 1, 2004
[2] Half of China's imported oil comes from the Middle East, with Saudi Arabia alone accounting for 17 percent in 2003.
[3] “FTA to help diversify China's energy sources”, Xinhua News Agency, 15-07-2004: http://news3.xinhuanet.com/english/2004-07/15/content_1604183.htm
[4] “ACD pledges to ensure energy security”, Xinhua News Agency, 22-06-2004.
[5] “Ancient Silk Road becomes oil route” Xinhua News Agency, 19-05-2004

Recapitulando:
Europe and China in Central Asia:Energy Supply Security
Introduction
Energy Supply Security Policy: the New Challenges
The Geopolitics of Central Asia
Oil and Natural Gas in Central Asia
China's Diplomacy towards Central Asia
Excertos adaptados de um ensaio escrito no âmbito doMaster in European Studies do Instituto de Estudos Europeus de Macau.2004.

Telhados de vidro

China on Thursday lashed out against U.S. criticism of its human rights record, saying racial discrimination and crime were still rife in the United States and prisoners were being abused at U.S.-run detention centers abroad. (...)

Ser Benfiquista

(fotomontagem EB)
É ter na alma a China imensa!

Liberdade de imprensa em Macau II

A opinião de Carlos Morais José sobre a visão de João Paulo Meneses:
Faz impressão a JPM a sobrevivência dos jornais em Português nesta santinha terra. Também compreendo. Mas isso não lhe dá carta de alforria e impunidade para afirmar que a abundância tem “origens financeiras/mecenáticas”. O que quer dizer com isto? Que lavamos dinheiro nos jornais? Que temos mecenas? Se sim, é favor apresentar provas. Acusar sem provar é um mero atirar de lama, fácil, barato, vergonhoso.
(...)
Depois JPM compara o jornalismo de Macau com o de Singapura. Nada mais ridículo. Tornar-se-ia fastidioso, neste espaço, explicar as condições históricas do desenvolvimento da imprensa nos dois territórios. Nas suas imensas diferenças, a inúmeros níveis. Mas, mesmo sem considerarmos os aspectos históricos (fundamentais para percebermos o que existe nos nossos dias), nunca um jornalista de Macau disse à minha frente que não tem completa liberdade de expressão, de acordo com a sua própria consciência e a linha editorial de cada jornal, que existe em qualquer lugar do mundo.

Dia Internacional da Mulher

Hoje vale a pena ler ou reler este livro

"Durante oito inesquecíveis anos, a jornalista Xinran apresentou na China um programa de rádio em que muitas mulheres falavam de si próprias e da sua vida. «Palavras na Brisa Nocturna», assim se chamava, rapidamente se tornou no mais famoso programa de rádio chinês. Nele se revelava o que significa ser mulher na China de hoje. Nesta primeira obra impressionante, Xinran revela as muitas formas como foi obrigada a contornar o sistema e dá voz a todas as mulheres chinesas, independentemente do seu estrato social. Este é um livro que começa onde «Cisnes Selvagens» de Jung Chang terminou: a vida das mulheres chinesas depois de Mao."

A propósito da situação da mulher, a Agência Xinhua revela que Noventa milhões de mulheres casadas na China são vítimas de violência doméstica... (Lusa)

Será que

Uma China democrática representaria um perigo para a estabilidade na Ásia?
"An Australian think tank suggests democracy might lead to a hostile, populist Beijing"
No Christian Science Monitor.

P.S. Em O Futuro da Liberdade, Fareed Zakaria salienta que "Num vasto leque de questões, quer se trate da lei e da ordem ou das relações com Taiwan, com o Japão e com os Estados Unidos, o regime de Pequim é menos populista, nacionalista,agressivo e intolerante que o seu próprio povo" (p.82)

Liberdade de imprensa em Macau

A visão, a partir de Portugal, de João Paulo Meneses:

"A questão é que a imprensa chinesa é hoje mais benevolente do que na década anterior relativamente ao poder (os proprietários e/ou os directores do Ou Mun, Va Kio e Si Man pertencem ou pertenceram a órgãos políticos da RPC, apesar da irreverência do Va Kio) e a portuguesa, tentando manter a sua independência, encontra as dificuldades resultantes da sua dimensão e do acesso à língua do poder –não é fácil escrever sobre o que não se percebe, a não ser quando a mensagem já vem em segunda mão… (e o mesmo se aplica a mim)."

"E o financiamento das publicações é um sinal de que a “singapurização” da comunicação social está em marcha. Dir-se-á que a RAEM limitou-se a prosseguir uma medida iniciada na administração portuguesa (embora devidamente aumentados). Mas não se duvide que a existência de quatro jornais de língua portuguesa (além dos chineses) é um cartão de visita que Edmund Ho pode apresentar quando lhe falarem em liberdade de expressão"

Sessão Anual da Assembleia Nacional Popular

A ler com atenção (e paciência) o relatório do governo de Wen Jiabao aos deputados:
"Premier Wen Jiabao's govt work report 2005 "

Leituras Dominicais

• "China and Taiwan pose a new problem", por Gary Schmitt e Daniel Blumenthal (FT, 2.3.2006). via Bloguítica.
• "China, India and the land between", Michael Vatikiotis, no Asia Times.

Forced out of its shell II

Laurence Brahm
South China Morning Post28-02-2006

"Podemos esperar que emirjam duas características. Em primeiro lugar, Pequim vai rapidamente desenvolver (já está a fazê-lo, n.t.) relações próximas com nações produtoras de energia. Em segundo, vai “afundar-se”, embora relutantemente, em esforços multilaterais que evitem crises que possam ser instigadas por poderes mais agressivos.
Uma nova ênfase será criada nos laços com países que tinham sido negligenciados durante a era de Deng e Jiang. Vão ser reforçadas e aproximadas as relações económicas e não só com países da América Latina, Ásia Central e Médio Oriente. O processo já começou: basta reparar nas novas ligações coma Venezuela e a Bolívia devido aos seus recursos em petróleo e gás natural.
A nova estratégia vai inevitavelmente envolver assuntos políticos e sociais na relação da China com as outras regiões, incluindo questões como as reformas económicas e ao nível do desenvolvimento sustentável. Vai envolver-se amais na estabilidade das outras nações para garantir a sua própria segurança. Pode encontrar-se numa posição em que está a financiar a recuperação económica e social ou mesmo a construção de instituições políticas noutros países.
Pequim será forçada a abandonar a sua visão do mundo, centrada numa atitude de ”cabeça na areia”, e tornar-se assertiva na prevenção de conflitos em várias partes do mundo. Pode mesmo tornar-se num agente de resolução de conflitos nalgumas partes do mundo como o Médio Oriente, Sudeste Asiático e Ásia central, para salvaguardar o seu fornecimento de energia.
O Irão é o desafio mais imediato e óbvio. O petróleo constitui uma larga percentagem do comércio entre a China e o Irão que se cifra em 10 mil milhões de dólares. Segundo as novas condições de um acordo, a China ao comprar 10 milhões de toneladas de gás natural nos próximos 25 anos poderá multiplicar por dez o valor actual do comércio bilateral.

Se um certo país está considerar um ataque militar unilateral contra as unidades de produção de energia nuclear do Irão, isso afectará severamente o fornecimento de energia da China. E isto faz com que a China tenha um interesse velado na promoção na pa no Médio Oriente.
Em muitos aspectos é uma posição única para fazer a ponte e o diálogo. A Coreia do Norte é um exemplo real – o primeiro – disto mesmo. Será o Irão próximo teste?"

Traduzido e adaptado por JCM.

Forced out of its shell I

Laurence Brahm

South China Morning Post
28-02-2006

“Na próxima década, a dependência face à importação de energia vai condicionar decisivamente a política externa chinesa. Por seu turno, o fornecimento de energia tornou-se no principal risco e factor de potencial instabilidade na projecção do crescimento e estabilidade da China.
Entre 2001 e 2004, o consumo de energia da China aumentou a uma média de quase dez por cento, chegando a subir 15 por cento, em 2004. No momento em que ainda não são conhecidos dados oficiais relativos a 2005, espera-se que o padrão continue: o consumo anual energético aumenta mais que o ritmo de crescimento do Produto Interno Bruto e o desenvolvimento industrial.
A dependência da China face à importação de energia vai obrigar a China a adoptar uma atitude mais activa no plano internacional, marcada de modo diferente da do passado que seguia o princípio de taoguang yanghui – ou seja manter-se longe dos holofotes e evitar o conflito. Essa política foi iniciada nos anos oitenta por Deng Xiaping, quando a China precisava de tempo e espaço para fortalecer o seu desenvolvimento económico doméstico,
A política externa da China nos anos oitenta e noventa esteve centrada na preocupação em garantir a segurança dos investimentos externos, com Jiang Zemin a manter a política de Deng. A importação de energia não era ainda um problema tão visível.
A invasão do Iraque mudou a situação. A reacção inicial da China de prudência e low-profile, no entanto, parecia continuar a tendência verificada nas duas décadas anteriores.
Pouco depois de assumir a chefia do governo, o primeiro-ministro Wen Jiabao falou insistentemente sobre as Nações Unidas como local apropriado para a resolução de conflitos, mesmo quando os rockets unilaterais (dos EUA n. t.) cruzavam os céus de Bagdade. Muitos observadores diplomáticos especulavam sobre a inabilidade da China em tomar uma posição firme na cena internacional, questionando se esta não seria uma a titude que visava sobretudo fugir às suas responsabilidade para garantir o seu interesse económico. Agora esse mesmo interesse está a mudar o comportamento chinês".

(Continua)

Tradução e adaptação de JCM.

China-Países Lusófonos

Passo a passo, a China vai desvendando o que pretende para a Cooperação com os países Lusófonos. A segunda reunião ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa trará novidades interessantes, como a criaçãod e um banco de investimentos para os projectos comuns e parcerias entre os países membros. Esta semana ficou a saber-se que o comércio bilateral aumentou consideravelmente no ano passado - o comércio bilateral entre a China e os países lusófonos atingiu em 2005 um máximo histórico de 19,53 mil milhões de euros, um aumento de 26,9 por cento em comparação com 2004. Mas desde o início que se entende que as inciativas são quase sempre unidireccionais (China- Países Lusófonos) e que têm como alvo principal os PALOP. Embora este fórum, sediado em macau, não possa, nem deva, ser um substituto da CPLP, certo é que está a imprimir uma dinâmica que a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa nunca conseguiu. O desafio para alguns dos países do Fórum - Portugal, nomeadamente - é marcar a agenda e fazer sentir que é uma peça-chave neste processo. Não estou a falar de palavras de ocasião e de boas intenções. Já sabemos que a China e Portugal têm uma relação especial, uma parceria estratégica, que Lisboa apoia o fim do embargo à venda de armas, etc. Algo de mais concreto. Provavelmente estou a escrever isto sem ter alguns dados na mão. Mas essa é a sensação que fica.
P.S. Nunca nos podemos esquecer que este fórum é uma iniciativa chinesa para os países lusófonos (excepto São Tomé e Príncipe que não tem relações diplomáticas com Pequim) e que estamos perante um mecanismo complementar das relações bilaterais previamente existentes.

[Adenda]
A propósito da (falta de) estratégia de Portugal para o Oriente, ler estas declarações de Vasconcelos Saldanha, ex presidente do IPOR, num artigo publicado no Jornal Tribuna de Macau, de alguém que, não estando isento de responsabilidades, demonstra lucidez nos reparos que faz.

Nós é que inventámos a pólvora

E o golfe.

Sinais

China: Lei proibe aos polícias tortura para obter confissões
China: Governo aumenta despesa em educação para 4 por cento do PIB

80 anos

Viola Chinesa

Ao longo da viola morosa
.Vai adormecendo a parlenda,
Sem que, amadornado, eu atenda
A lengalenga fastidiosa.

Sem que o meu coração se prenda,
Enquanto, nasal, minuciosa,
Ao longo da viola morosa,
Vai adormecendo a parlenda.

Mas que cicatriz melindrosa
Há nele, que essa viola ofenda
E faz que as asitas distenda
Numa agitação dolorosa?
Ao longo da viola, morosa...


Camilo Pessanha
Coimbra - 7 de Setembro de 1867
Macau-1 de Março de 1926