Faz todo o sentido

Há um ano e quatro meses dizia por aqui que ser Benfiquista é ter na alma a China imensa. No futuro pode ser que ser chinês seja ter na alma o Benfica Imenso...

"Grupo chinês poderá lançar OPA alternativa sobre a Benfica SAD ", Público.

Leituras recentes

Desta vez aceito o desafio lançado pelo João André.

"As seitas – Histórias do crime e da política em Macau" de João Guedes.
China's Trapped Transition: The limits od Development Autocracy" de Minxin Pei.
"O Poder e os Idealistas" de Paul Berman.
"Identity and Violence" de Amartya Sen.

Ora, como mandam as regras destes exercícios, passo o desafio-convite ao António Larguesa, ao Bruno Sena Martins e ao José Pimentel Teixeira num hiato Macau-Pequim-Coimbra-Maputo.

Hong Kong: 10 anos depois

"Hong Kong, ten years later", Arnaldo Gonçalves no Macau Daily Times.
"In 1997, we knew the big news in advance ", Muhammad Cohen no Asia Times.



"Thriving Hong Kong capitalism in Communist embrace", Keith Bradsher no IHT.
"Hong Kong democrats worry judicial independence won't last", Donald Greenlees no IHT.

O Fim do Fim da História

"The Return of Authoritarian Great Powers", Azar Gat na Foreign Affairs.

Leituras Pós-Dominicais

"China’s 2007 Military Training Guidelines and the PLA’s Evolving Approach to Military Training", Michael S. Chase, no China Brief da Jamestown Foundation.
"Hong Kong scorecard", Philip Bowring, IHT.
"Capitalism with Special Chinese Characteristics", Gustav Ranis na Yale Global.

Tsang-Tsang-Tsang

A poucos dias do 10º aniversário da transferência de administração de Hong Kong – é já no próximo domingo – foram anunciadas mudanças no executivo de Donald Tsang que vai ser empossado no dia 1 de Julho.
Além da já esperada subida de Henry Tang para o cargo de Secretário-Chefe, número dois do governo, e da passagem de John Tsang (not related to Donald Tsang) para a pasta das finanças, sobressai a nomeação de Tsang Tak-sing, conhecido pelas suas posições firmemente pró-Pequim., para o cargo de secretário para os assuntos internos. Tsang (also not related to Donald Tsang) vai estar a liderar o processo de consulta sobre as alterações ao sistema eleitoral na região administrativa vizinha. Recorde-se que o chefe do executivo e Hong Kong aquando da “campanha eleitoral” de Março tinha prometido empenhar-se em trazer o sufrágio universal para a “Pérola Financeira”. A nomeação de Tsang Tak-sing, dizem alguns analistas, denota uma inclinação do executivo para o lado da balança mais conservador, em especial depois de declarações recentes de Wu Bangguo, presidente da Assembleia Nacional Popular, sobre os limites do segundo sistema no processo de reforma política. No entanto, a História também nos indica que por vezes são os “falcões” que têm peso para fazer as reformas. Wishful Thinking?

A "Singapura" do Atlântico

Alberto João Jardim diz que quer que a Madeira seja a Singapura do Atlântico. Claro está que teria que ser uma Singapura sem Chineses.
De qualquer modo, assim, de repente, encontro algumas semelhanças entre o "Bokassa" da Madeira e o pai-fundador da cidade-estado, o senhor Lee Kwan Yew. Porque será?

Leituras Pós-dominicais

"Keeping China's best and brightest at home", Kent Ewing no Asia Times.
"Abuse at Chinese brick kiln is only one of many incidents of child labor", Howard French no IHT.
"The Death of Huang Ju: Filling the Chinese Leadership Vacuum", Willy Lam no China Brief.

Em 2007, na China

"Child slave labor revelations sweeping China", Howard French no IHT.

Olhares

1 - de preocupação com os acidentes fatais em obras de construção em Macau.
2 - de admiração pela clareza das palavras proferidas pelo vice-ministro chinês da construção.
3 -de ansiedade para a caixa do correio; à espera que chegue este livro.

A Revolta de Zhengzhou

"Students go on rampage in China ", BBC.

Willy Lam

"As pessoas que tradicionalmente poderiam causar problemas que se poderiam revoltar, os universitários, foram cooptados, fazem agora parte do sistema. estão muito satisfeitos com os seus salários e com o seu estatuto na sociedade. Não quer dizer que essas pessoas gostam do partido, mas permanecem no partido porque ser membro do partido é útil para a evolução na carreira. Por isso penso que o sistema vai continuar assim. Não prevejo nenhuma grande crise no curto ou médio prazo,, nos próximos sete ou oito anos."

Em entrevista no recém-criado "China em Português".

Afinal o que lhe aconteceu?

1 - Ao jovem que foi apanhado na célebre fotografia?

Vale a pena ver o documentário The Tankman, produzido pela PBS, a estação televisiva de serviço público dos Estados Unidos.



2 -Nesses mesmos dias o secretário geral do Partido Comunista, Zhao Ziyang, descia à Praça de Tiananmen e pedia aos estudantes que regressassem a casa porque a luta estava perdida. A linha conservadora tinha prevalecido. A Zhao Ziyang sabe-se o que aconteceu: foi purgado e colocado sob prisão domiciliária até 2005, ano em que morreu. Ao seu lado esquerdo (o senhor à direita com camisa escura que está a olhar para a câmara fotográfica) estava Wen Jiabao, então seu chefe de gabinete. Depois de um processo moroso de auto-crítica, sobreviveu. É hoje o primeiro-ministro da República popular da China. Hoje é, juntamente com o presidente Hu Jintao, do núcleo da quarta Geração do poder na China. Ao que tudo indica ainda não vai ser nesta geração que vai ser feita a revisão do que ainda é considerado um "movimento contra-revolucionário".

O 4 de Junho em Macau

Durante o dia os placards na Praça do Leal Senado assinalavam os 18 anos sobre o Massacre de Tiananmen. À noite as velas foram acesas durante a habitual vigília pelas vítimas.

Na imprensa local foram publicados artigos sobre 18º aniversário dos "eventos":
"Tiananmen, revisto e corrigido", Carlos Picassinos e Island Lan no Hoje Macau.
"Ainda me lembro do do 4 do 6", Maria João Belchior no Hoje Macau.
"Recordar Tiananmen", Ponto Final.

Não esquecer!

Huang Ju R.I.P.

Faleceu o vice-primeiro ministro chinês Huang Ju. Vítima de doença prolongada, Huang era um dos nove elementos do Comté Permanente do Politburo do Partido Comunista Chinês. Huang Ju fez a carreira sobretudo na cidade de Xangai onde foi presidente da Câmara e secretário do município. Era considerado muito próximo do antigo presidente Jiang Zemin.

South China Morning Post, 3 de Junho de 2007.

O Sínico dá

as boas vindas e deseja tudo de bom ao recém-nascido Macau Daily Times.

Sobe sobe PIB sobe

Fonte: Direcção dos Serviços de Estatística e Censos de Macau

O Produto Interno Bruto de Macau cresceu 25 por cento no primeiro trimestre deste ano em comparação com o mesmo período do ano passado. Os seviços de estatística e census indicam que a subida significativa foi apoiada pelo crescimento em 38 por cento da formação bruta do capital fixo, especialmente nas áreas da construção e equipamento. Enquanto o investimento privado subiu 40 por cento, o investimento do sector público desceu 61 por cento. A contribuir para esta expansão do PIB da RAEM contribuiu esteve também a subida, em termos homólogos, de 43 por cento das receitas do jogo nos primeiros três meses do ano.

Leituras Dominicais

"Hu Jintao Battles the CCP's Crisis of Confidence", Willy Lam no China Brief.
"Beijing's Big Push", Joshua Kurlantzick na Newsweek.
"The language of Chinese soft power in the US", Will Wachter no Asia Times.
"Beijing's 'soft power' offensive", Purnendra Jain e Gerry Groot no Asia Times.

May Riots 67 - 12 3

South China Morning Post, 25 de Maio de 2007.

Enquanto em Macau praticamente ninguém quer falar dos acontecimentos do “12 3”,( quando no final de 1966 a Revolução cultural ultrapassou as Portas do Cerco), em Hong Kong a discussão tem lugar com protagonistas das duas partes que estiveram em confronto nas Revoltas de 1967. Saber lidar com os tormentos do passado ajudaria muito, mas na Terra do Nome de Deus o manto de silêncio é mesmo muito difícil de quebrar. O encontro que vai decorrer em Hong Kong seria impensável em Macau.

O Diálogo Económico Estratégico

"China's Wu Yi warns against politicising Sino-US economic ties", Channel News Asia.
"US, China Reach Minor Agreements ", The Guardian.
"China, U.S. kick off second meeting of Strategic Economic Dialogue", Xinhua.

China-US Conundrum

Ler também "Value of yuan likely to dominate U.S.-China trade talks", no IHT.

Leituras Dominicais

"Africa seeks lessons in Shanghai", Zhou Jiangong no Asia Times.
"O Partido Comunista Chinês em Congresso II", Arnaldo Gonçalves no Jornal Tribuna de Macau.

Slow blog motion

Os leitores mais regulares deste espaço já deverão ter notado a falta de regularidade e de extensão dos textos que são publicados, algo que se deverá manter nas próximas semanas. Depois desta fase, o ritmo do Sínico regressará –espero – à cadência normal.
Meanwhile, 我很忙 (wo hen mang), que é como quem diz, muito ocupado.
Obrigado pela compreensão dos estimados "clientes" deste canto da blogosfera.
Sem mais de momento, deixo-vos com os pensamentos/observações de Mencius (Mengzi):



"O sábio é bom para as criaturas, é bom, mas não as ama. Para os homens, ama-os mas sem familiaridade" (LivroVII, secção A, cap. XLV)

"Há uma nobreza que vem do Céu, e outra que confere o soberano. O humanismo, a equidade, a lealdade, a liberdade, gostar do bem sem se fartar. São coisas nobres que o Céu dá; ser duque, ministro ou grande senhor: são nobrezas que o soberano confere” (Livro VI, secção a, cap. XVI-1)

“A tendência da natureza para o bem é como da água para baixo. Não há ninguém inclinado naturalmente para o mal, como a água não tende senão para baixo”. (Livro VI, secção a, cap 2-2)

Citado em Ana Cristina Alves, “Uma Viagem de Muitos Quilómetros começa por um passo”, COD, Macau, 2004.

Xue Hanyu

Aprender chinês também através de um blogue. "Aprende Chino Hoy" é um bom exemplo, especialmente para quem trata o castelhano por tu .

Leituras Dominicais

"What price a Chinese emperor?", Antoaneta Bezlova no Asia Times.
"China's "Peaceful Rise" to Great-Power Status", IR China., Foreign Affairs, via IR China.
"Rise in abortions marks a changing society in China", Jim Yardley no International Gerald Tribune.

The "Coolest Nail House"!

"Nail house' blogger is homeowners' hope", South China Morning Post de 29 de Abril (via Asia Media).

Ser Jornalista chinês na China (primeiro sistema)

A propósito da visita do veterano repórter de guerra Peter Arnett à Universidade de Shantou:

"For Chinese journalists, self-censorship ensures the news is good", John Weaver, AFP.

A visitar

Diariamente, se possível, o espaço DaWei, um site multimedia feito em formato de blogue, que funciona, simultaneamente, como webjournal e web tv. Jeremy Goldkorn, Joel Martinsen, Anna Sophie Loewenberg e Luke Mines fazem um site que procura acompanhar o pulsar da vida urbana da China, com olhares que vão da descodificação da linguagem política, à interpretação dos sinais do quotidiano. São naturalmente sentimentos de vários "ocidentais".

O socialismo democrático e a democracia socialista

"A veteran Chinese Communist's call for democracy has stirred a secretive campaign of condemnation from the party, wary of fanning disputes over political reform before a congress to cement President Hu Jintao's grip on power.
Xie Tao, 85, made his plea for "democratic socialism" in the magazine China Across the Ages (Yanhuang Chunqiu), a monthly backed by reformist party elders.
"Political system reform can no longer be delayed," Xie wrote in his essay published in February. "Only constitutional democracy can fundamentally solve the ruling party's problems of corruption and graft, only democratic socialism can save China!""

"In China a call for democracy stirs secretive storm", Reuters.

Leituras Pós-Dominicais

"O que se passou no 1o de Maio é sinal de uma inquietação em crescendo”, entrevista a Jorge Bruxo, no Jornal Tribuna de Macau.
"Wang Yang: A rising star in China ", Fong Tak-ho no Asia Times.
"Malaysia Backpedals on Modernity", Sadanand Dhume na Yale Global.

Macau: Mind The Gap

South China Morning Post, 03-05-2007.

Dia Mundial da Liberdade de Imprensa

Sinais Preocupantes.







Retirado do Caderno 2 do Jornal Público.

O Congresso

A ler o artigo de Arnaldo Gonçalves no Jornal Tribuna de Macau:

"O Partido Comunista Chinês em Congresso (I) "

Japao: Guerra, Paz e Defesa

O Primeiro-ministro japonês fez um apelo à revisão da constituição pacifista que vigora desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
Por altura do 60º aniversário da Lei Fundamental, Shinzo Abe falou da necessidade de uma nova era que permita ao “País do Sol Nascente” ter um papel mais relevate na segurança global.
O chefe de governo nipónico afirmou que quer ver as crianças japonesas terem mais orgulho e confiança no seu país. Estas declarações deverão provocar reacções negativas, quer em Seul, quer em Pequim.

"Japan PM calls for defence review ", BBC.

O Primeiro de Maio em Macau

O que foi publicado (em actualização)

"Police fire shots into air at Macau May Day protest against immigrant workers, corruption", International Herald Tribune.
"Rare Macau protest turns violent ", BBC.
"Police fire in air as Macau workers protest", Reuters.
"Macau investigates after man shot at protest", Reuters.
"Shots fired in Macau rally", The Standard
"O 1º de Maio e o regime que aparece ", Marco Mendes Velho no Prestes João.
Ver a blogo-reportagem no Leocardo.
"A harmonia não bate assim", Hoje Macau.
"Falta o projecto", Editorial do Hoje Macau.
"Tiros para o ar, não: para os pés!", Ponto Final
"As várias indignações", Ponto Final.
"Agente não teve autorização para disparar", Jornal Tribuna de Macau.
"Para o ano há mais!", Editorial do Jornal Tribuna de Macau.



Foto: Jornal The Standard


Foto: Jornal Ou Mun


Cartoon publicado no South China Morning Post (via Além do Bojador)

Leituras Dominicais

"Beijing spring: Democracy is in the air", Kent Ewing no Asia Times.
"China-Japan: Cautious Steps Across the Divide", Wenran Jiang, Yale Global.
"The people's republic in the grip of popular capitalism", The Economist.

Reshuffle

As mudanças anunciadas hoje no governo de Pequim só surpreendem pelo timing. Alguns analistas esperavam que só no final de 2007,/início de 2008 viessem a acontecer.

The new foreign minister, like his predecessor, is a career diplomat regarded as an expert on U.S. affairs - signaling the importance China places on steady relations with the superpower.
``China emphasizes major-power foreign policy, and the U.S. is the most important major power,'' said Shen Dingli, dean of the Institute of International Studies at Fudan University in Shanghai. ``Other countries can rest assured that foreign policy will not change.''

"China Names New Foreign Minister ", The Guardian

O 25 de Abril em Macau

Chegou atrasado dois dias. Alguns dizem que demorou 25 anos...
"Revolução chegou atrasada ao Oriente", Jornal Tribuna de Macau


Obrigado Capitães!

O Congresso e a Diwudai

Em momentos de transição de poder, a leitura dos sinais que nos chegam fica ainda mais complexa. Embora a transição, de facto, de poder da Quarta para a Quinta Geração (Diwudai) só se consubstancie em 2012, é este ano que deverá emergir o núcleo duro que tomará o leme da RPC entre 2012 e 2022 - partindo, obviamente, do princípio que o mecanismo institucionalizado de transição de poder iniciado por Deng Xiaoping não sofrerá alterações. O 17º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC), marcado para o último trimestre de 2007, será o momento-chave.

Artigo Publicado no jornal Hoje Macau. Também disponível no Sínico Esclarecido.

Leituras Pós-Dominicais

"Among China's elite, talk of 'democracy'", Joseph Khan no IHT.
"China’s Lesson for India", Cheng Hu na Globalist.
"The Sinicizing of the South Pacific ", Bertil Lintner no Asia Times.

O Caminho

"China to build harmonious society with Taoist wisdom", Xinhua.

Maverick Wen

"But wearing a mask is an important survival technique in China's treacherous one-party politics, and if anything, Wen has proved his skills as a survivor. This, remember, is a man who stood beside Zhao Ziyang in Tiananmen Square at the height of the student protests. Zhao, the party chief at the time, was disgraced and effectively served out a life sentence under house arrest. Wen, his aide, went on to the become the third-highest figure in the Chinese hierarchy, and is on his way to becoming its most gifted politician."

Howard French no Internationa Herald Tribune.

Lendo e Re Lendo

A propósito de "China´s Trapped Transition" de Minxin Pei.

Minxin Pei não é optimista. Assume-o desde logo na introdução “China’s Trapped Transition”. Este académico chinês, residente nos EUA e investigador do Carnegie Endowment, coloca em causa o argumento segundo o qual, em regimes autoritários, a abertura à economia de mercado gera forças que pressionam as elites a acelerar as reformas políticas rumo à democratização. Logo no início do livro, Pei é claro: “(...) the autoritanian ruling elites can reap political gains from the increasing economic growth because such growth helps legitimize their rule and their policies” (P.9). Para Pei a China está a gerar estados-mafia a nível provincial que fogem quase por completo à cadeia de comando de Pequim e que funcionam à margem do incipiente estado de direito chinês. A transição está armadilhada porque o estado se torna num predador; em vez de cumprir o seu papel de alguma redistribuição da riqueza e de modernização da economia, no verdadeiro sentido, ou seja em termos de inovação e competitividade além do factor da mão de obra extensiva. O autor argumenta com base em estatísticas oficiais e independentes, estudos de opinião e entrevistas que, não só a legitimação, como a legitimidade está num processo sem retorno de erosão e que as reformas económicas na década de noventa fracassaram. O conluio entre o partido, o estado e as empresas recém-privatizadas agudiza uma situação de corrupção que considera ser endémica. “(a developmental autocarcy’s overriding goal of self-perpetuation is ultimately imperiled by the self-destructive dynamics found in nearly all autocracies: low political accountability, unresponsiveness, collusion and corruption” (p.208). O resultado de tudo isto, antecipa, pode ser o colapso de um regime em decadência ética, económica (apesar do crescimento do PIB) política e que acima de tudo não tem capacidade para satisfazer as necessidades de uma parte significativa da população para quem o crescimento económico tem passado ao lado da sua sobrevivência.




Do lado contrário da barricada intelectual sobre a transição da China coloca-se o sinólogo norte-americano Andrew Nathan. Numa recensão publicada na Foreign Affairs de Julho/Agosto de 2006, o académico autor de “China’s New Rulers” desmonta a argumentação de Pei. Elogia o seu trabalho de recolha e análise dos dados - “his description of these problems is accurate, but his interpretation is questionable” (p.177).
Nathan considera que existe uma capacidade regeneradore no Partido Comunista Chinês capaz de resistir à disrupção. Ou seja, a sua capacidade continuada de manter apoio popular através da combinação de um crescimento económico pujante, repressão e propaganda engenhosa e sucessos na política externa que agradem às facções nacionalistas. No entender de Nathan o que está à prova na China é a capacidade de um regime autoritário. Argumentando que existem passos dados por Pequim no reconhecimento dos desafios, problemas e limitações de um modelo de desenvolvimento económico e social pouco sustentável, Nathan afirma que Pei ignora que actualmente são os próprios órgãos de informação estatal a denunciar situações de destruição do ambiente falta de harmonia social e desequilíbrios campo/cidade e oeste/este. Mais importante, “Pei ignores the central fact of Chinese political life today: the power and unity of the central party elite”.
Comecei por ler a crítica de Nathan ao livro antes de “entrar” na obra de Minxin Pei. Condicionado? Talvez. De facto, o enquadramento teórico e algumas conclusões de “China’s Tarpped Transition” apontam para um beco sem saída. A questão é se na verdade a China está mesmo a seguir esse caminho ou se, em alternativa, ainda se encontra numa bifurcação ou mesmo num Entroncamento. “Learning by doing” espera o maquinista. E os passageiros o que pensam ? E os que perderam o comboio?

Transição e gradualismo na China

A visão de Minxin Pei:

"Prospects for a peaceful and gradual transition to democracy may also grow dim because these negative effects will hinder the development of the social, economic and political infrastructures conductive to a peaceful democractic transition. Regime transition may still be possible, but such a transition, when it comes, is more likely to be tumultous and disruptive."

Pei, Minxin, China's Trapped Transition: The Limits of Developmental Autocracy, Harvard University Press. 2006. p.166

Leituras Pós-Dominicais

"A new breed of migrants fans out ", Bertil Lintner no Asia Times.
"China and the US: To Hedge or Engage", David Shambaugh e Karl F. Inderfurth.
"Tenho nome de camponês", Maria João Belchior no China em Reportagem.