Wednesday, January 31, 2007

Significativo


É significativo que Alan Leong tenha conseguido as nomeações suficientes para se apresentar nas eleições para Chefe do Executivo de Hong Kong. Sabe-se que Donald Tsang é o vencedor antecipado por ser o escolhido por Pequim e por ter o apoio provável de cerca de 650 dos 800 membros do Comité Eleitoral que elege o chefe do governo de Hong Kong. Contudo, esta é a primeira vez que existe um candidato alternativo a quem tem o apoio de Pequim, sendo que neste caso é um destacado legislador do Partido Cívico, organização política pro-democracia que tem mostrado grande dinamismo e lucidez.

"Democracy champion to contest Hong Kong leadership", Sydney Morning Herald.

China ausente/presente

Quem chega pela primeira vez à Ásia Oriental, vindo de Portugal, repara que na "metrópole" a atenção que é dirigida aos Extremo Oriente é manifestamente diminuta face ao papel que este lado do mundo ocupa na economia e na política internacional. Esse desinteresse começa, desde logo, na generalidade dos meios de comunicação social. Admito que, por ser jornalista e viver em Macau não entenda que na maioria dos media de Lisboa o que se passa para lá (no meu caso para cá) do Afeganistão pouco interessa. Temos Timor-leste e o epifenómeno de Macau em 1999, mas essas são excepções conjunturais.
Não estou tanto a falar de Macau - embora também note que quando leio a Reuters a The Economist, New York Times veja mais vezes notícias e reportagens sobre Macau que na maioria dos media de Portugal. Refiro-me mais à China, país que tem sido alvo de grande atenção por parte do La Reppublica, El Pais, Agência Efe, Liberation, Le Monde, Guardian, etc, só para falar de alguns jornais de referência europeus.

Esta ausência das questões da China – com a excepção da Agência Lusa que vai produzindo notícias com bastante regularidade de Macau e de Pequim - e do resto da Ásia de Leste (Tailândia, Malásia ou Vietname, etc) nos meios de comunicação social coincide com o nível das relações económicas e comerciais.

Não seria, no entanto, correcto ignorar os passos que têm sido dados nos últimos anos: as trocas comerciais aumentaram, há novos investimentos e iniciativas que poderão ter algum impacto com a criação do Centro de Distribuição do Produtos Portugueses na China, cuja escritura vai ser assinada no próximo sábado em Macau. A criação em Macau, pela China, do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa representa uma oportunidade para tirar proveito de mecanismo de cooperação tripartida Portugal-China-PALOP. Quanto à investida lusitana por esse Rio das Pérolas acima dá a impressão que muito poucas empresas portuguesas terão fôlego para entrar a sério na República Popular. Há no entanto espaços em que as empresas de Portugal poderão entrar, a nível provincial, em projectos específicos; em nichos de mercado que na China representam grandes oportunidades para a escala portuguesa. Até porque o clima político entre Pequim e Lisboa é bastante propício.

Sócrates no China Daily

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

"PM wants to showcase 'a modern Portugal", By Li Xing and Qin Jize

"European Union-China relations and Africa are high on the agenda of the meeting today between Premier Wen Jiabao and Jose Socrates, the visiting prime minister of Portugal.
"I am here to reinforce the political ties between Portugal and China and further our strategic partnership in all domains," he said in an exclusive interview with China Daily after he arrived in Beijing yesterday evening, adding that Sino-Portuguese ties are in excellent shape.
He expects to sign cooperative agreements with the Chinese premier on justice, the economy, finance, culture and taxation; and revealed that the two sides have worked out solutions to extradition issues and would sign a pact.
Accompanied by a large business delegation representing a variety of sectors, Socrates said he hoped to present "a modern Portugal" to China, so that more Chinese entrepreneurs would go and invest in his country, and vice versa.
He quoted a Portuguese poet "A part of us goes to the East and part of us is on the East", when talking about the Portuguese understanding of China, before leaving for dinner at the famous Quanjude Peking Roast Duck Restaurant.
Apart from bilateral issues, he will also discuss with Wen preparations for the China-EU summit scheduled for November in Beijing.
"The summit will be a good opportunity for EU countries and China to discuss political and economic issues," which would include "sensitive issues", Socrates said, in answer to a question over the lifting of the EU arms embargo on China.
Socrates emphasized that he would also bring up Africa as an important issue so as to achieve "coordination of our policies" toward the continent.
Portugal is preparing for the EU-Africa Summit to be held in Lisbon later this year, he said, stressing that Portugal's and the EU's relations with African countries are very special and go back in history.
Making his first visit to the Chinese mainland, Socrates said he was eager to see a "modern Macao", which he visited a few months before its handover in 1999. "I've heard Macao is now an example of success, contributing a lot to China's growth," he said.
Analysts say Sino-Portuguese ties have taken a great leap forward since the return of Macao and have been developing rapidly.
"Macao's smooth handover and its continuing prosperity have greatly enhanced Portuguese confidence in the Chinese government and opened a new page in establishing a sound foundation for cordial relations," said Zhao Junjie, senior researcher at the Chinese Academy of Social Sciences.
Zhao said using Macao as a trade platform to link China and Portuguese-speaking countries is a smart strategy as the special administrative region is uniquely qualified to liaise between the two sides.
Zhao said Portugal considers the coastal city with colonial-era buildings and streets a showcase of its culture in the East while on the other hand, China wants to take advantage of Macao's strengths to better integrate with other parts of the world.
According to official figures, two-way trade reached US$1.7 billion last year, 40 percent up from the previous year. China is the third biggest buyer of Portuguese exports outside the EU".
(China Daily 01/31/2007

Monday, January 29, 2007

Enquanto

José Sócrates estiver na China, o presidente Hu Jintao estará atarefado, algures:

South China Morning Post, 29 de Janeiro de 2007

Saturday, January 27, 2007

Lapidar

"Por favor, não se esqueçam: No dia em que a luz do Farol da Guia ficar bloqueada, Macau mergulhará no escuro."

Paul Chan Wai Chi, no Hoje Macau.

Friday, January 26, 2007

As torres, o farol e os sinais de cidadania

O projecto de construção das torrres no sopé do Monte da Guia, em Macau, está a levantar protestos que se começam a fazer ouvir de várias formas:

"Farol, manifestações e You Tube", Island Ian no Hoje Macau
"Amigos da Guia", Leocardo.

Thursday, January 25, 2007


Haikou, Ilha de Hainão. Maio de 2006.

Wednesday, January 24, 2007

Ok, we did it... but

Vale a pena ler na íntegra este breve texto da Xinhua:

China says it opposes arms race in space

" China opposes the weaponization of space and any arms race in space, Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said here Tuesday in response to questions concerning China's space experiment recently.
"What needs to be stressed is that China has always supported the peaceful use of space," Liu said.
China has never participated and will never participate in any arms race in outer space. This test was not directed at any country and does not pose a threat to any country, he said.
The spokesman also revealed that China has informed some countries including Japan and the United States about the experiment"

.

Monday, January 22, 2007

O teste anti-satélite e o programa espacial da China

Free Image Hosting
O teste de míssil anti-satélite chinês gerou um coro de protestos face ao perigo de uma nova corrida ao armamento espacial. Na verdade, ao não negar (assumindo por omissão) o ensaio, Pequim deixa uma mensagem ao mundo e em especial aos EUA. É esse o ponto de vista de Joseph Kahn, neste artigo publicado pelo New York Times e International Herald Tribune:"Some analysts suggested that one possible motivation was to prod the Bush administration to negotiate a treaty to ban space weapons. Russia and China have advocated such a treaty, but President Bush rejected those calls when he authorized a policy that seeks to preserve "freedom of action" in space”.Já em 2002, A.V. Lele (1), analista...
(Ler mais no blogue Projecto Galileo)

Leituras Dominicais

"China's missile test: A message for U.S". Joseph Kahn no IHT.
"China begins to define the rules ", M K Bhadrakumar no Asia Times.

Friday, January 19, 2007

China as a Space Player

"China successfully carried out its first test of an antisatellite weapon last week, signaling its resolve to play a major role in military space activities and bringing expressions of concern from Washington and other capitals, the Bush administration said yesterday."

Flexing muscle, China destroys satellite in test, no IHT.

Thursday, January 18, 2007

Nuno Portas em discurso directo

"Macau está a querer resolver tudo num espaço extremamente pequeno, os casinos, o centro histórico, as novas empresas, tudo. Não há centro histórico que resista a este cerco dos ícones que têm uma expressão completamente oposta"

"Como as pessoas gostam de ver as outras partes da cidade, fazer uma barreira que tape o velho Macau, para quem está na Taipa ou em Zhuhai, é um desastre. Estamos a tapá-lo."

"Os ícones estão a desfazer o espaço público”, Nuno Portas entrevistado por Carlos Picassinos no Hoje Macau.

A visita de Sócrates à China

E o trabalho de casa diplomático?
"Confusão diplomática na visita de Sócrates à China", Diário de Notícias.

P.S. Afinal. Tudo indica que a visita vai mesmo realizar-se de 30 de Janeiro a 4 de Fevereiro. Aguardemos os desenvolvimentos.

Wednesday, January 17, 2007

Tuesday, January 16, 2007

Monday, January 15, 2007

Sinais de desanuviamento

Free Image Hosting
Desde a entrada em cena de Shinzo Abe como primeiro-ministro do Japão, em substituição de Junichiro Koizumi, as expectativas face ao relacionamento de Tóquio com Pequim elevaram-se. Sendo um nacionalista, Abe parecer ter mais bom senso e - apesar de alguns sinais dúbios - mostra-se publicamente mais empenhado em institucionalizar algo que na prática existe: a interdependência económica e comercial entre os dois países. Este domingo, os chefes de governo de Tóquio, Seul e Pequim posaram para a fotografia, à margem da cimeira da ASEAN. Ficaram bem. Falta ver o que acontece depois dos flashes.

"China, Japan, South Korea vow to enhance political trust", na Xinhua.

Também

Estou por aqui. E em muito boa companhia.

Thursday, January 11, 2007

What If...

"The Chinese leader Hu Jintao has been urged to cede the presidency to a rival-turned-ally, sources said, a step that would sweep aside two decades of established practice and let him focus on extending Communist Party power".

Wednesday, January 10, 2007

TV Cabo Macau: a saída da PT

A venda da participação da Portugal Telecom na TV Cabo Macau a um consórcio que integra o patrão da Kong Seng, uma das principais empresas de "anteneiros" (companhias que fornecem antenas que captam dezenas de canais e a um preço muito mais baixo - sem pagar direitos sobre a transmissão de vários canais - que os que são praticados pela TV Cabo) já era esperada . Em grande medida por causa desta e de outras empresas do mesmo ramo, a TV Cabo Macau nunca saíu do vermelho. O governo de Macau assobiou sempre para o lado quando era pressionado para acabar com a "pirataria" dos anteneiros. A própria Comissão Europeia salientava no último relatório anual sobre a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM)que,

"While recognising the continued efforts being made by Macao in upgrading its legislative framework and enforcement structure for the protection of intellectual property rights, the European Commission is concerned about the current situation of TV signal piracy in Macao. It notes that antenna companies have for years been providing pirated TV signals for channels with European and American content without a licence or authorisation from the respective copyright owners.Macau Cable TV has signed a contract with the Macao SAR Government for the exclusive provision of pay TV services, covering worldwide and European channels.The company has filed complaints with the Macao authorities against the antenna companies and for several years has been seeking civil remedies, without much progress. Despite repeated diplomatic efforts by the European Commission and the host countries of right holders, Macao has yet to find solutions to redress the situation. The European Commission urges the Macao SAR Government to take the necessary measures to effectively protect the legitimate signal
provider and copyright owners".

A saída da PT da TV Cabo Macau, em si, não surpreende nem é motivo para grande preocupação para quem considera importante a presença da empresas portuguesas na RAEM. O mesmo não se pode dizer se vier a alienar as participações detem na CTM-Companhia de Telecomunicações de Macau .
Francisco Rui Cádima lembra que ainda há não muito tempo Macau e a China eram considerados mercados importantes para investimentos da PT. Só falta agora a PT imitar o grupo BCP quando vendeu o Banco Comercial de Macau, argumentado que estava a alienar activos não estratégicos.

Monday, January 08, 2007

Ségo, l'étoile de Pékin

Photobucket - Video and Image Hosting
Pequim, 8 de Janeiro de 2008 - A presidente francesa Ségolene Royal está de visita à República Popular da China. Nove meses depois de ter derrotado o candidato da direita, Nicolas Sarkozy, Royal salientou a importância dos laços entre Paris e Pequim e deixou os votos de todo o sucesso para o grande evento que vai ser realizado este ano na capital chinesa: Os Jogos Olímpicos.
Há exactamente um ano, quando era apenas candidata socialista ao Eliseu, Ségolene Royal já tinha demonstrado toda a cordialidade e sintonia com Pequim, numa visita retratada pela imprensa mundial:

"French party 'can help boost ties', China Daily.
"Royal: China Must Respect Human Rights", Times Daily.

Sunday, January 07, 2007

Saturday, January 06, 2007

Aprendendo com o Pequeno Timoneiro

Free Image Hosting
The four modernizations will bring foreign capital into China, and this will inevitably give rise to private investment. Won't this lead to a miniaturized capitalism?
Deng: In the final analysis, the general principle for our economic development is still that formulated by Chairman Mao, that is, to rely mainly on our own efforts with external assistance subsidiary. No matter to what degree we open up to the outside world and admit foreign capital, its relative magnitude will be small and it can't affect our system of socialist public ownership of the means of production. Absorbing foreign capital and technology and even allowing foreigners to construct plants in China can only play a complementary role to our effort to develop the productive forces in a socialist society. Of course, this will bring some decadent capitalist influences into China. We are aware of this possibility; it's nothing to be afraid of.

Does it mean that not all in capitalism is so bad?
Deng: It depends on how you define capitalism. Any capitalism is superior to feudalism. And we cannot say that everything developed in capitalist countries is of a capitalist nature. For instance, technology, science -- even advanced production management is also a sort of science -- will be useful in any society or country. We intend to acquire advanced technology, science and management skills to serve our socialist production. And these things as such have no class character".

Deng Xiaoping entrevistado por Oriana Fallaci, 21 e 23 de Agosto de 1980.

Thursday, January 04, 2007

Explosões em Banguecoque II

"The unprecedented attacks on Bangkok represent a dangerous turn in the country's already tense political situation and provide powerful new justification for the military-led Council for National Security (CNS) military installed government to maintain martial law, augment its security presence and crack down on political dissent across the country (...) Whoever was responsible, the bombings will no doubt provide powerful new ammunition to CNS elements already skeptical of Surayud's stewardship and will no doubt give rise to new complaints that the former army commander has not done enough to guard against a possible rearguard action among Thaksin's alienated supporters inside the military. "

A leitura de Shawn W Crispin no Asia Times.

Tuesday, January 02, 2007

As explosões em Bangkok

Espera-se um ano instável e potencialmente perigoso, no País dos Sorrisos.
"Supporters of Thaksin suspected in Bangkok attacks ", Seth Mydans no International Herald Tribune.

Monday, January 01, 2007

O Sínico Renovado

Estimados e prezados leitores:
Como já deveis ter notado, o Sínico mudou de cara. O processo de reformulação está ainda em marcha, nomeadamente no que diz respeito às ligações que estão colocadas no lado direito da página. Trata-se de um "lifting" e não de uma refundação, pelo que é de esperar que o blog continue a seguir os passos que o seu autor tem dado desde Fevereiro de 2003, altura em que chegou a este lado do mundo.
A todos, desejos revigorantes de um 2007, no mínimo, feliz.

E Já Agora

Um fantástico 2007.
Xin Nian Kuai Le
San Nin Fai Lok